Kimi wo Nosete

Llevándote a ti

Kimi wo Nosete

Enamorado de un amor ilusorio, olvidándome de mí
まやかしの恋におぼれわれをわすれてさ
Mayakashi no koi ni obore ware wo wasurete sa
'Debe ser un fracaso' alguien me dijo fríamente
"みっともないね\"とだれかにひややかされ
"Mitto mo nai ne" to dareka ni hiyayaka sare
Mentir está bien, seguro solo quiero un día de descanso
うそでもいいんだきっとこうじつがほしいだけさ
Uso demo ii n' da kitto koujitsu ga hoshii dake sa
¿O simplemente me cansé de excusas del pasado?
それともいいわけばかりのきのうにつかれたか?
Soretomo iiwake bakari no kinou ni tsukareta ka?

El sonido suave de tu cabello fluyendo
さらさらとおとをたてながれるそのかみを
SARASARA to oto wo tate nagareru sono kami wo
No quiero convertirlo en un objeto de una noche caprichosa
きままなよるのOBUJE (objet)にしたくない
Kimama na yoru no OBUJE (objet) ni shitakunai

Llevándote a ti, mi barco navega por la oscuridad empapada de lluvia
きみをのせてぼくのふねはあめにぬれたやみをころがる
Kimi wo nosete boku no fune wa ame ni nureta yami wo korogaru
Llevándote a ti, hacia el lugar prometido donde brota el arrepentimiento
きみをのせてこうかいにでるやくそくのばしょへ
Kimi wo nosete koukai ni deru yakusoku no basho e

Despreocupado, mirando hacia el futuro y dejando atrás la escultura
うぬぼれてあすをみすえまたおいてきぼり
Unuborete asu wo misue mata oite kibori
Intento intimidar a alguien sin preocuparme por mi apariencia
かっこうつかずにだれかをせめてみる
Kakkou tsukazu ni dareka wo semete miru
Es inevitable, seguro que es un ciclo interminable
しかたがないんだきっとどうどうめぐりだからさ
Shikataganai n' da kitto doudoumeguri dakara sa
Cada vez que suspiro, el pájaro azul huye
ためいきをつくたびあおいとりはにげてゆく
Tameiki wo tsuku tabi aoi tori wa nigete yuku

¿Puede convertirse en un objeto de una noche caprichosa
きらきらとまよいなくかがやくそのほしの
KIRAKIRA to mayoi naku kagayaku sono hoshi no
La estrella que brilla sin dudar?
きままなよるのOBUJE (objet)になれるかい?
Kimama na yoru no OBUJE (objet) ni nareru kai?

Llevándote a ti, mi barco navega por la oscuridad empapada de lluvia
きみをのせてぼくのふねはあめにぬれたやみをころがる
Kimi wo nosete boku no fune wa ame ni nureta yami wo korogaru
Llevándote a ti, hacia el lugar prometido donde brota el arrepentimiento
きみをのせてこうかいにでるやくそくのばしょへ
Kimi wo nosete koukai ni deru yakusoku no basho e
Llevándote a ti, disfrazado de héroe, a cualquier parte de este mundo
きみをのせてえいゆうきどりこのせかいのどこまでも
Kimi wo nosete eiyuu kidori kono sekai no dokomademo
Llevándote a ti, hasta que el tiempo de la destrucción llegue
きみをのせてはいかいしようときがはてるまで
Kimi wo nosete haikai shiyou toki ga hateru made

¿Qué tal adornar incluso una flor marchita en la orilla de un manantial sin fin?
つきることのないいずみのふちにかれたはなでもかざってみようか
Tsukiru koto no nai izumi no fuchi ni kareta hana demo kazatte miyou ka
Si las palabras susurradas pueden transmitir una 'triste oración'
そえることばは\"かなしいいのり\"とどけることができるのならば
Soeru kotoba wa "Kanashii inori" todokeru koto ga dekiru no naraba

Llevándote a ti, mi barco navega por la oscuridad empapada de lluvia
きみをのせてぼくのふねはあめにぬれたやみをころがる
Kimi wo nosete boku no fune wa ame ni nureta yami wo korogaru
Llevándote a ti, hacia el lugar prometido donde brota el arrepentimiento
きみをのせてこうかいにでるやくそくのばしょへ
Kimi wo nosete koukai ni deru yakusoku no basho e
Llevándote a ti, disfrazado de héroe, a cualquier parte de este mundo
きみをのせてえいゆうきどりこのせかいのどこまでも
Kimi wo nosete eiyuu kidori kono sekai no dokomademo
Llevándote a ti, hasta que el tiempo de la destrucción llegue
きみをのせてはいかいしようときがはてるまで
Kimi wo nosete haikai shiyou toki ga hateru made