One Night Stand

Aventura de una Noche

One Night Stand

ATE en un viaje sin fin, colgando la bolsa
ATEのない旅さBAGGU (bag)をぶらさげて
ATE no nai tabi sa BAGGU (bag) wo burasagete
Solo cambiando el paisaje
けしきがいれかわるだけさ
Keshiki ga irekawaru dake sa
Esta guitarra aburrida
ONBOROのこのGITAA (guitar)
ONBORO no kono GITAA (guitar)
Un collar de alta calidad
おきにいりのHAIHIIRU JUUZU
Oki ni iri no HAIHIIRU JUUZU
Despierto con el sonido chirriante de las ruedas
しゃりんのきしむおとでめをさます
Sharin no kishimu oto de me wo samasu
BANDA VIAJERA
TRAVELIN' BAND
TRAVELIN' BAND

Solo los caprichosos dados
きまぐれなDAISUだけが
Kimagure na DAISU dake ga
Conocen mi futuro, eso es todo
おれのあしたをしってるそれだけさ
Ore no ashita wo shitteru sore dake sa

AVENTURA DE UNA NOCHE
ONE NIGHT STAND
ONE NIGHT STAND
Tarareando un blues desafinado
ちょうしHAZUREのBLUESくちずさみながら
Choushi HAZURE no BLUES kuchizusami nagara
AVENTURA DE UNA NOCHE
ONE NIGHT STAND
ONE NIGHT STAND
Si alguien en alguna ciudad me espera
どこかのまちにおれをまつだれかがいるなら
Dokoka no machi ni ore wo matsu dareka ga iru nara

En un rincón de una tienda sin siquiera saber mi nombre
なまえさえしらないみせのかたすみに
Namae sae shiranai mise no katasumi de
Solo repitiendo está bien
くりかえすだけでいいのさ
Kurikaesu dake de ii no sa
Como si estuviera ganando
がなりたてるように
Ganari tateru you ni
Como si susurrara
ささやきかけるように
Sasayakikakeru you ni
LA MISMA VIEJA CANCIÓN Y BAILE
SAME OLD SONG & DANCE
SAME OLD SONG & DANCE
Sin parar hasta el amanecer
あきもせずによあけまで
Akimosezu ni yoake made

Solo unas pocas diosas
よいどれのめがみだけが
Yoi dore no megami dake ga
Encienden fuego en mi corazón azul
BURUU (blue)なおれのHAATO (heart)にひをつける
BURUU (blue) na ore no HAATO (heart) ni hi wo tsukeru

AVENTURA DE UNA NOCHE
ONE NIGHT STAND
ONE NIGHT STAND
Puede que solo sea un sueño de una noche, pero quién sabe
いちやのゆめでしかないかもしれないけど
Ichiya no yume de shika nai kamo shirenai kedo
AVENTURA DE UNA NOCHE
ONE NIGHT STAND
ONE NIGHT STAND
Una noche rosa, el mundo es así, es mío
BARAいろのよるせかいはそうさおれのもの
BARA iro no yoru sekai wa sousa ore no mono

El auto corre hacia la próxima ciudad
つぎのまちへくるまははしる
Tsugi no machi e kuruma wa hashiru
Dejando solo el eco del bullicio
ざわめきのよいんだけをのこして
Zawameki no yoin dake wo nokoshite

AVENTURA DE UNA NOCHE
ONE NIGHT STAND
ONE NIGHT STAND
Tarareando un blues desafinado
ちょうしHAZUREのBLUESくちずさみながら
Choushi HAZURE no BLUES kuchizusami nagara
AVENTURA DE UNA NOCHE
ONE NIGHT STAND
ONE NIGHT STAND
Si alguien en alguna ciudad me espera
どこかのまちにおれをまつだれかがいるなら
Dokoka no machi ni ore wo matsu dareka ga iru nara

AVENTURA DE UNA NOCHE
ONE NIGHT STAND
ONE NIGHT STAND
Puede que solo sea un sueño de una noche, pero quién sabe
いちやのゆめでしかないかもしれないけど
Ichiya no yume de shika nai kamo shirenai kedo
AVENTURA DE UNA NOCHE
ONE NIGHT STAND
ONE NIGHT STAND
Una noche rosa, el mundo es así, es mío
BARAいろのよるせかいはそうさおれのもの
BARA iro no yoru sekai wa sousa ore no mono