Bravo

Bravo

Bravo

Mis labios están temblando
くちびるとんがらかして
Kuchibiru tongara kashite
La era está cambiando rápidamente
じだいだだんだんとふんで
Jidai da dandan tohunde
¿Qué tipo de insolencia se celebra hoy?
きょうはいったいどんななまいきことおうか
Kyoo wa ittai donna namaiki koto ouka?
Una confianza sin fundamento
じしんのもてないじしん
Jishin no motenai jishin
Estoy agarrándome fuertemente
しっかりだいているから
Shikkari daiteiru kara
Hoy tampoco puedo abrazarte
きょうもきみのことだきしめられない
Kyoo mo kimi no koto dakishimerare nai

Eres tú porque eres tú, yo soy yo y eso es todo
きみがきみであるようにぼくはぼくだけしかない
Kimi ga kimi de aruyooni boku wa boku de shikanai
Nada más allá de eso importa
それいじょうでもいかでももんない
Sore ijoo demo ika de monai

Este lugar tiene una sensación extraña
ここがへんなかんじさ
Koko ga henna kanji sa
Se siente bien, se siente mal
きもちいいようなわるいような
Kimochi iiyona waruiyona
Mirando desde ti, el lado derecho y el lado izquierdo se invierten
きみからみてみぎがわのひだりがわとおぶ
Kimi kara mite migigawa no hidarigawa toobu

En lo más profundo de este remolino en mi cabeza
このあたまのなかでこのふずまきの奥で
Kono atama no naka de kono huzumaki no oku de
¡Mi rock and roll rodante se libera!
ころがるぼくのろけんろーはじけて
Korogaru boku no rokenroo hajikete!

La emoción interminable, bravo!
おわらないむなさわぎブラボー
Owaranai munasawagi bravo!
¡Este maravilloso mundo en el laboratorio!
すばらしきこのせかいいんラボ
Subarashiki kono sekai in labo!

Eres tú porque eres tú, yo soy yo y eso es todo
きみがきみであるようにぼくはぼくだけしかない
Kimi ga kimi de aru yooni boku wa boku de shikanai
Nada más allá de eso importa
それいじょうでもいかでももんない
Sore ijoo demo ika de monai
En lo más profundo de este remolino que gira en mi cabeza
このあたまのなかでまわるふずまきの奥で
Kono atama no naka de mawaru huzumaki no oku de
¡Mi rock and roll rodante se libera!
ころがるぼくのろけんろーはじけて
Korogaru boku no rokenroo hajikete!

La tensión interminable, bravo!
おわらないじさわりブラボー
Owaranai jisawari bravo!
¡Este maravilloso mundo en el laboratorio!
すばらしきこのせかいいんラボ
Subarashiki kono sekai in labo!

¡Todavía estoy en el laboratorio! ¡Bravo!
Still i'm in laboratory! bravo!
Still i'm in laboratory! bravo!