Hadaka Pisutoru

Pistola desnuda

Hadaka Pisutoru

El tiempo dejado atrás ya es tan escaso
のこされたじかんはもうすくなくすけるくらい
Nokosareta jikan wa moo sukunaku sukeru kurai
Justo después, veo tu figura vagamente
そのさきにぼんやりときみのすがたがみえる
Sono saki ni bonyarito kimi no sugata ga mieru

'El camino de escape que continúa frente a mis ojos es completamente ilusorio'
"めのまえにつづくにげみちげんじつはまるでぎろしん\"
"me no mae ni tsuzuku nige michi genjitsu wa maru de giroshin"

Una vez más, envuelto por ti, duermo como un niño
もういちどだけきみにくつまれてこどもみたいただねむり
Moo ichido dake kimi ni tsutsumarete kodomo mitai tada nemuri
Quería ver un sueño, quería mostrarlo, mírate en este espejo
ゆめをみたかったみせたかったかがみがうつすこのすがたをみてよ
Yume wo mitakatta misetakatta kagami ga utsusu kono sugata wo miteyo

La pistola desnuda en tu mano
はだかのてのぴすとるが
Hadaka no te no pisutoru ga
Brilla oscuramente en la oscuridad
ふきみにくろくひかる
Hukimi ni kuroku hikaru
Los botines desnudos en tus pies
はだかのあしのぶーつが
Hadaka no ashi no buutsu ga
Aplastan el arrepentimiento del pasado
さきのこうかいをふみつぶす
Saki no koukai wo humitsubusu
Desnudo, toma la pistola en tu mano (x3)
はだかでてにぴすとるさ (x3)
Hadaka de te ni pisutoru sa (x3)
Con un nivel de debilidad en tus caricias
ほほをなでるていどのあくりょくで
Hoho wo naderu teido no akuryoku de

El tiempo dejado atrás ya es tan escaso
のこされたじかんはもうすくなくすけるくらい
Nokosareta jikan wa moo sukunaku sukeru kurai
El ritmo de la monstruosa caída es reconfortante
おちついたもんさきょうふのりずむがここちよい
Ochi tsuita monsa kyoohu no rizumu ga kokochi yoi

Una vez más, abrazándote, preocupado por tu frágil cuerpo
もういちどだけきみをだいてかしゃなからだをしんぱいして
Moo ichido dake kimi wo daite kashana karada wo shinpaishite
No seré odiado por ser así, mientras mantengo mis ojos abiertos, te beso
こんなぼくできらわれやしないかとめをひらけたままきすをして
Konna boku de kirawareyashinai kato me wo hiraketa mama kisu wo shite
Una vez más, envuelto por ti, duermo como un niño
もういちどだけきみにくつまれてこどもみたいにただねむり
Moo ichido dake kimi ni tsutsumarete kodomo mitai ni tada nemuri
Quería ver un sueño, quería mostrarlo, mírate en este espejo
ゆめをみたかったみせたかったかがみがうつすこのすがたをみてよ
Yume wo mitakatta misetakatta kagami ga utsusu kono sugata wo miteyo

La pistola desnuda en tu mano
はだかのてのぴすとるが
Hadaka no te no pisutoru ga
Ríe pesadamente
ふきみにおもくわらう
Hukimi ni omoku warau

Los botines desnudos en tus pies
はだかのあしのぶーつが
Hadaka no ashi no buutsu ga
Aplastan el arrepentimiento del pasado
さきのこうかいをふみつぶす
Saki no koukai wo humitsu busu
Desnudo, toma la pistola en tu mano (x2)
はだかでてにぴすとるさ (x2)
Hadaka de te ni pisutoru sa (x2)