Meu Deus

Mijn God

Meu Deus

Mijn God, wat een onvergelijkbare liefde!Meu Deus, que amor incomparável!
Om je eigen zoon te sturenEm mandar teu próprio filho
Om hulpeloos te lijdenPra sofrer desamparado
Uren van onmetelijk lijdenHoras de sofrer incálculável
Een treurig en beklagenswaardig beeldQuadro triste e deplorável
Maar wat een redding heeft Hij gebracht!Mas que salvação legou!

Dit beeld in onze gedachtenEsse quadro em nossas mentes
Moet onvergetelijk zijn als het stralende licht van JezusDeve ser inapagável como a luz irradiante de Jesus
Die zich overgaf voor alle zondaars!Que por todos pecadores se entregou!
Heilig, onberispelijk lichaam dat voor ons werd gemarteldCorpo santo imaculado que por nós foi mutilado
Als een lam dat niet klaagdeQual cordeiro não se lamentou
Een bron van dit wezen ontsprongUma fonte desse ser brotou
Die vrede en zoete liefde verspreidt!Que transmite paz e doce amor!

Mijn God, o vergeef de grote foutenMeu Deus, ó perdoa as grandes faltas
Van degene die jouw geliefde zoonDe quem ao teu filho amado
Veroordeelde zonder schuldCondenou sem haver culpa
Littekens die achterbleven in zijn heilige handenMarcas que ficaram em suas santas mãos
Die met precisie bewijzenQue comprovam com exatidão
De grote prijs van vergeving!Grande preço do perdão!

Dit beeld in onze gedachtenEsse quadro em nossas mentes
Moet onvergetelijk zijn als het stralende licht van JezusDeve ser inapagável como a luz irradiante de Jesus
Die zich overgaf voor alle zondaars!Que por todos pecadores se entregou!
Heilig, onberispelijk lichaam dat voor ons werd gemarteldCorpo santo imaculado que por nós foi mutilado
Als een lam dat niet klaagdeQual cordeiro não se lamentou
Een bron van dit wezen ontsprongUma fonte desse ser brotou
Die vrede en zoete liefde verspreidt!Que transmite paz e doce amor!