Autre Planète

Ibang Planeta

Ta sourire est uniqueIba ang iyong ngiti
On ne le trouve nulle part‘Di matatagpuan kahit saan
Pas ici sur terreWala rito sa mundo
Et pas non plus sur la luneAt wala rin sa buwan

Je ne suis qu'un homme et tu es une déesseAko ay tao lang at ikaw ay diyosa
Tu m'apportes du réconfortIka'y nagbibigay sa 'kin ng ginhawa
Je donnerais tout pour qu'on soit ensembleLahat ibibigay para magsama
Même à servir le divinKahit manilbihan pa kay bathala

OhOh
Je ne peux pas respirerHindi ko makahinga
Quand tu es làKapag nandito ka
OhOh
On dirait que je suis sur unePara akong nasa ibang
Autre planètePlaneta

Ton mélange est différentIba ang iyong timpla
On ne peut pas le goûter ailleurs'Di malalasahan sa iba
Tu me fais planerNapapalipad mo ako
Jusqu'aux étoilesHanggang sa mga tala

Monte dans la fuséeSumakay sa sasakyang pangalangaang
Pour découvrir ta beautéUpang matuklasan ang iyong kagandahan
Aucun mot ne peut décrireWala ng salitang kayang ilarawan
Il faut chercher dans l'espaceKailangan hanapin pa sa kalawakan

OhOh
Je ne peux pas respirerHindi ako makahinga
Quand tu es làKapag nandito ka
OhOh
On dirait que je suis sur unePara akong nasa ibang
Autre planètePlaneta

Je ne peux pas respirerHindi ako makahinga
Quand tu es làKapag nandito ka
OhOh
On dirait que je suis sur unePara akong nasa ibang
Autre planètePlaneta