Manches geht niemals vorüber

Sommige dingen gaan nooit voorbij

Manches geht niemals vorüber

Sommige dingen vallen ergens je naamManchmal fällt irgendwo dein Name
en ik voel je zo dichtbijund ich fühl dich zum Greifen nah
ik kan je diep van binnen voelenkann dich ganz tief in mir spüren
alsof je er nog steeds bentso, als wärst du noch immer da

Alsof de wereld gewoon stil is blijven staanAls wär die Welt einfach stehngeblieben
alsof er nooit, nooit iets is gebeurdso, als wär nie, nie etwas geschehn
we zien nog steeds dezelfde zonwir sehn noch immer die selbe Sonne
dezelfde sterren staan aan de hemeldie selben Sterne am Himmel stehn

Sommige dingen gaan nooit voorbij, je kunt er nietsManches geht niemals vorüber, man kann nichts
tegen doen. Sommige dingen blijven voor altijd, zullen nooit sterven, hoogstens rusten. Je kunt het duizend keer proberen, je ervan te bevrijden, sommige dingen zullen nooit veranderen, zullen voor altijd een deel van jou zijndagegen tun. Manches wird für immer bleiben, wird niemals sterben, höchstens ruh´n. Du kannst es tausendmal versuchen, davon dich zu befrei´n, manches wird sich niemals ändern, wird ein Teil von dir für immer sein

Lang genezen wonden, ze doen weer pijn. Ik kan het nog steeds niet begrijpen, als ik alles weer voor me zie.Längst verheilt geglaubte Wunden, sie tun noch einmal weh. Ich kann´s noch immer nicht begreifen, wenn ich alles wieder vor mir seh.

En tot we elkaar weer vinden, ooit in een andere tijd, zal dit lied je van onsUnd bis wir uns einmal wiederfinden, irgendwann in einer andern Zeit, sloo dieses Lied dir von uns
vertellen, dat onze liefde voor altijd blijft.sagen, dass uns´re Liebe für immer bleibt.

Sommige dingen gaan nooit voorbij.....Manches geht niemals vorüber.....

Je kunt het duizend keer proberen, je ervan teDu kannst es tausendmal versuchen, davon dich zu
bevrijden, sommige dingen zullen nooit veranderen, zullen voor altijd een deel van JOU zijn.befrei´n manches wird sich niemals ändern, wird ein Teil von DIR für immer sein.