Alma do Ferreirinha

Alma de la Ferreirinha

Alma do Ferreirinha

Me detuve en la invernada de la granja de Agua Fría
Eu parei na invernada da fazenda Água Fria
Para descansar el ganado hasta el amanecer
Pra descansar a boiada até o raiar do dia
Los peatones del séquito que estaba fuera esta tarde
Os peões da comitiva que nesta tarde folgava
Todos fueron a la ciudad para conseguir lo que necesitaban
Foram todos pra cidade comprar o que precisava
Me tumbé en mi hamaca buscando descansar
Eu deitei na minha rede procurando descansar
Pero en este punto, pensé que el mundo se iba a desmoronar
Mais nesta hora pensei que o mundo ia desabar

Una pelea de perros asustó a la zebuzada
Uma briga de cachorro assustou a zebuzada
Estaba desconcertado viendo al ganado reventar
Eu fiquei desnorteado vendo o estouro da boiada
Más sobre eso vi a un campeón en la invernada
Mais naquilo eu avistei um campeiro na invernada
Se agrietó el látigo y gritó al ganado
Estalando seu chicote e gritando com a boiada
Reunió mi ganado sin perder ni un solo stock
Ele reuniu o meu gado sem perder uma só rês
Seis servicios peatonales él solo me hizo
Serviço de seis peões ele sozinho me fez

Saqué mi billetera para pagar al buen campeón
Puxei da minha carteira pra pagar o bom campeiro
Pero por nada en este mundo quería mi dinero
Mais por nada deste mundo ele quis o meu dinheiro
Sonriendo muy feliz me dijo el buen caballero
Sorrindo muito contente me disse o bom cavaleiro
No he olvidado que eras mi mejor amigo
Não me esqueci que você foi meu melhor companheiro
Tu espalda, mi amigo aún debe estar fría
Suas costas meu amigo ainda deve estar gelada
Desde el día que me llevaste a la morada suprema
Do dia em que me levou pra derradeira morada

Diciendo estas palabras el misterioso peón
Dizendo essas palavras o misterioso peão
Rascó el potro en el espolón y se fue agitando la mano
Riscou o potro na espora e partiu acenando a mão
Increíblemente, no he perdido los estribos
Por incrível que pareça eu não perdi minha calma
Ahí mismo encendí una vela y oré a su alma
Lá mesmo acendi uma vela e rezei pra sua alma
Esa noche dormí felizmente toda la noche
Aquela noite eu dormi feliz a noite inteirinha
Soñando con los logros de la tarde Ferreirinha
Sonhando com as proezas do saudoso Ferreirinha