Visão do Pensamento

Visión del Pensamiento

Visão do Pensamento

Enredado entre la multitudEmaranhado entre meio à multidão
Casi perdido en un intenso movimientoQuase perdido num intenso movimento
Cierro los ojos y veo de nuevo mi tierraEu fecho os olhos e revejo meu sertão
Veo todo en la visión del pensamientoEu vejo tudo na visão do pensamento
Veo a mamá buscando agua en el pozoVejo mamãe buscar água na mina
Llevando el balde y a mi hermanito en brazosLevando o balde e meu maninho no colo
Y en el arroyo que cae de la colinaE no regato que despenca da colina
Escucho a lo lejos el golpeteo del molinoEscuto ao longe as batidas do monjolo

Esta imagen que en mi mente veo de nuevoEsta paisagem que na mente eu revejo
Este escenario que jamás olvidéEste cenário que jamais eu esqueci
Es un pedazo de mi mundo campesinoÉ um pedaço do meu mundo sertanejo
Y un rinconcito del campo donde nacíE um cantinho do sertão onde nasci

Veo a mi padre con un cigarro de pajaVejo o meu pai com um cigarro de palha
Sentado en la puerta en el umbral de la chozaSentado na porta na soleira da tapera
Veo el pastizal que se rocía de rocíoVejo o piquete de gramínea que se orvalha
Viene el rocío de las mañanas de primaveraVem o sereno das manhãs de primavera
En las noches tranquilas interrumpiendo el silencioNas noites calmas o silencio interrompendo
Por un ruido sobrenaturalPor um barulho que sobrenatural
Un ritual triste, un lamento, un gemidoUm rito triste, um lamento, um gemido
Y la canción de un pequeño urutauE a cantiga de um pequeno urutau