Lingua Grande

Lengua Grande

Lingua Grande

Tienes una lengua grande, ya lo sé y aún asíVocê tem língua grande, eu já sei e mesmo assim
Piensas que no debería quitarte todo valorAche que não devia lhe tirar todo valor
Si esa misma lengua que hoy habla mal de míSe essa mesma língua que hoje fala mal de mim
Mil veces adornó nuestras noches de amorMil vezes enfeitou as nossas noites de amor
Palabras y cariños que un verso nunca dicePalavras e carinhos que um verso nunca diz
Momentos de ternura, de locura, y mucho másMomentos de ternura, de loucura, tudo mais
Pero pobre de aquel que tiene la ilusión de ser felizMas pobre de quem tem a ilusão de ser feliz
En los brazos de quien vive de ilusiones materialesNos braços de quem vive de ilusões materiais

Caíste demasiado en tu triste trayectoriaVocê caiu demais em sua triste trajetória
Creyéndote la dueña de mezquinos festivalesJulgando-se a dona de mesquinhos festivais
Y hoy en el fracaso quieres quitar mi victoriaE hoje no fracasso quer tirar minha vitória
Pero donde me encuentro ya no llegas másMas onde me encontro você não alcança mais

Pero no tengas miedo, pues vengarme no séPorém não tenha medo, pois vingar-me eu não sei
Aunque la revuelta siempre quiera dominarAinda que a revolta queira sempre dominar
En lugar de dar una bofetada a un rostro que améEm vez de dar um tapa em um rosto que amei
Prefiero que el tiempo se encargue de vengarPrefiro que o tempo se encarregue de vingar
Tal vez ahora entiendas lo que alguien siempre dijoTalvez agora entenda o que alguém sempre falou
La belleza no vale nada si no hay educaciónBeleza nada vale se não há educação
Las piedras traicioneras que me lanzasteAs pedras traiçoeiras que você me atirou
Formaron el muro de tu triste mundo de perrosFormaram a muralha do seu triste mundo cão