Adeus Papai

Adiós Papá

Adeus Papai

Vivo sufriendo en este mundo amargadoVivo sofrendo neste mundo amargurado
Traigo conmigo la tristeza de la soledadTrago comigo a triste dor da solidão
Ya no tengo motivos para vivirEu já nem tenho mais motivos pra viver
La mala suerte solo me ha dado desilusiónA negra sorte só me deu desilusão

No puedo olvidar aquella nocheEu não consigo esquecer aquela noite
Que el destino me hizo esta ingratitudQue o destino me fez esta ingratidão
Sentí en el pecho el dolor más triste de este mundoSenti no peito a dor mais triste deste mundo
Por haber perdido a mi papá del corazónPor ter perdido meu papai do coração

Mis lágrimas mojaron mi rostroAs minhas lágrimas molharam o meu rosto
En ese momento de la más triste despedidaNaquele instante da mais triste despedida
Al darme cuenta de que lo perdía para siempreAo perceber que para sempre eu perdia
Ese hombre que sufrió por mi vidaAquele homem que sofreu por minha vida

Y para aumentar mi sufrimiento aún másE ainda mais para aumentar meu sofrimento
Si no fuera suficiente ese golpe tan fatalSe não bastasse aquele golpe tão fatal
Sollocé escuchando el órgano en la iglesitaEu soluçava ouvindo o órgão na igrejinha
Tocando triste en esa noche de NavidadTocando triste nessa noite de Natal

Cuando papá, casi sin vida, me dijoQuando papai quase sem vida me falou
Me voy lejos, ha llegado mi horaEu vou pra longe, é chegada a minha hora
Dios te bendiga, querido hijo, para siempreDeus abençoe, filho querido, para sempre
Quédate con Dios, en este momento me voyFique com Deus, nesse momento eu vou embora

Mi desconsuelo era tan grande en ese instanteO meu desgosto era tão grande nesse instante
Fue muy triste el golpe que sentíFoi muito triste aquele golpe que senti
Me arrodillé junto a mi querido papáAjoelhei-me junto de meu pai querido
Pedí perdón por las veces que te ofendíPedi perdão das vezes que eu lhe ofendi

Al día siguiente, mientras el campanario de la capillaNo outro dia enquanto o sino da capela
Tocaba triste en ese momento dolorosoTocava triste nesse instante dolorido
Entonces, llorando, fue la última vezEntão chorando, foi pela última vez
Que vi el rostro de mi querido papáQue eu vi o rosto de meu paizinho querido