Despedida de Um Poeta

Despedida de un Poeta

Despedida de Um Poeta

En el final de la vidaNo fim da vida
Estoy grabando este mensajeEstou gravando esta mensagem
Quien lo escuche, por favorQuem ouvir, por gentileza
Tome este grabadorPegue este gravador

Y llévelo rápidamenteE leve às pressas
A mi amor allá en São PauloPro meu bem lá em São Paulo
En la avenida AngelinaNa avenida Angelina
En la Vila LeonorLá na Vila Leonor

Si no la encuentraSe não achá-la
Haga este último pedidoFaça mais esse pedido
Porque sé que prontoPorque sei que dentro em breve
Dejaré de existirDeixarei de existir

Llévelo al programaLeve ao programa
De Zé Russo o de MeirellesDo Zé Russo ou do Meirelles
Hable con Athos CamposFale lá com Athos Campos
Para que pongan para que ella escuchePra tocar pra ela ouvir

Según la horaConforme a hora
Lleve a la Radio RecordLleve a Rádio Record
Al programa Clase AAo programa Classe A
Que la sintonía es seguraQue é certa a sintonia

Lleve a TupiLeve a Tupi
Nacional o BandeirantesNacional ou Bandeirantes
Donde ponen mis discosOnde tocam os meus discos
Que ella escucha todos los díasQue ela ouve todo dia

Me estoy muriendo, mi queridaEstou morrendo, minha querida
Lejos de todos, lejos del hogarLonge de todos, longe do lar
Esta canción es la despedidaEsta canção é a despedida
Que tu poeta escribe llorandoQue seu poeta escreve a chorar

Lloro de tristeza y no de miedoChoro de mágoa e não de medo
Sé que mi hora ha llegadoA minha hora sei que venceu
Pero siento tanto partir tan tempranoMas sinto tanto partir tão cedo
Sin la dicha de un beso tuyoSem a ventura de um beijo seu

Dejo en la tierra mis sueños locosDeixo na terra meus sonhos loucos
Para la codicia de los fariseosPara a ganância dos fariseus
Mientras la vida se escapa poco a pocoEnquanto a vida se esvai aos poucos
Dentro de la noche de mi cruel adiósDentro da noite do meu cruel adeus

Ámame aún por un par de añosAme-me ainda por uns dois anos
Luego acepta lo que te seduceDepois aceite o que lhe seduz
Porque mi alma en otros planosPorque minha alma em outros planos
Ya socorrida busca a JesúsJá socorrida busca Jesus

Adiós mi último amor de esta tierraAdeus meu último amor desta terra
Para mí la vida carnal terminaPra mim se encerra a vida carnal
Soy una forma de pensamientoEu sou uma forma de pensamento
Que regresa al mundo espiritualQue volta ao mundo espiritual