three seconds before godbye

Drei Sekunden vor dem Abschied

three seconds before godbye

Ich hörte deine Stimme am TelefonI heard your voice on the line
Sanft wie RegenSoft like rain
Drei Sekunden bleibenThree seconds left
Doch es hallt wie ein HurrikanBut it echoes like a hurricane

Du hast nicht auf Wiedersehen gesagtYou didn't say goodbye
Hast nur die Stille fallen lassenJust let the silence fall
Und ich halte an nichts festAnd I'm holding on to nothing
Tu immer noch so, als wäre es ein AnrufStill pretending it's a call

Dein Atem war das Letzte, was ich hörteYour breath was the last thing I heard
Wie ein Geist in den Drähten, keine Worte nötigLike a ghost in the wires, no need for words
Ich spiele es ab wie ein Lied, das ich nicht vergessen kannI replay it like a song I can't forget
Auch wenn du weg bist, bin ich noch nicht fertigEven though you're gone, I'm not done yet

Drei Sekunden vor dem AbschiedThree seconds before goodbye
Ich schwöre, ich sah die Sterne weinenI swear I saw the stars cry
Deine Stille traf wie DonnerYour silence hit like thunder
Doch ich frage mich immer noch, ich frage mich immer noch, ob du es auch gefühlt hastBut I still wonder, I still wonder if you felt it too
Diese Liebe im Rauschen, die durchbrichtThat love in the static breaking through

Drei Sekunden und mein Herz lässt nicht losThree seconds and my heart won't let go
Von deiner Stimme am TelefonOf your voice on the phone
(Ja)(Yeah)

Der Bildschirm wurde dunkelThe screen went dark
Doch das Gefühl bliebBut the feeling stayed
Wie ein Schatten, der im Licht tanzt, das du gegeben hastLike a shadow dancing in the light you gave

Ich wähle immer wieder zurückI keep dialing back
Nur um den Ton zu hörenJust to hear the tone
Doch es ist nicht dein AtemBut it's not your breath
Es ist nur ein FreizeichenIt's just a dial tone

Ich weiß, es ist vorbei, aber ich stecke dazwischen festI know it's over but I'm stuck in between
Wo die Wahrheit leise ist und der Schmerz unsichtbarWhere the truth is quiet and the pain is unseen
Wenn ich zurückspulen könnte, würde ich sagen, was ich meinteIf I could rewind, I'd say what I meant
Doch jetzt höre ich nur die Stille, die du gesendet hastBut now I just listen to the silence you sent

Drei Sekunden vor dem AbschiedThree seconds before goodbye
Immer noch dem Klang deines Seufzers nachjagendStill chasing the sound of your sigh
Deine Stille traf wie DonnerYour silence hit like thunder
Doch ich frage mich immer noch, ich frage mich immer noch, ob du es auch gefühlt hastBut I still wonder, I still wonder if you felt it too
Diese Liebe im Rauschen, die durchbrichtThat love in the static breaking through

Drei Sekunden und mein Herz lässt nicht losThree seconds and my heart won't let go
Von deiner Stimme am TelefonOf your voice on the phone
Dein Atem schwebt immer noch in der Luft, die ich atmeYour breath still lingers in the air I breathe
Drei SekundenThree seconds
Für immer in meiner ErinnerungForever in my memory
(Oh)(Oh)
(Oh)(Oh)
(Oh)(Oh)

Ich hörte deine Stimme am TelefonI heard your voice on the line
Sanft wie RegenSoft like rain
Drei Sekunden bleiben, doch es hallt wie ein HurrikanThree seconds left but it echoes like a hurricane
Du hast nicht auf Wiedersehen gesagtYou didn't say goodbye
Hast nur die Stille fallen lassenJust let the silence fall
Und ich halte an nichts festAnd I'm holding on to nothing
Tu immer noch so, als wäre es ein AnrufStill pretending it's a call

Dein Atem war das Letzte, was ich hörteYour breath was the last thing I heard
Wie ein Geist in den Drähten, keine Worte nötigLike a ghost in the wires, no need for words
Ich spiele es ab wie ein Lied, das ich nicht vergessen kannI replay it like a song I can't forget
Auch wenn du weg bist, bin ich noch nicht fertigEven though you're gone, I'm not done yet

Drei Sekunden vor dem AbschiedThree seconds before goodbye
Ich schwöre, ich sah die Sterne weinenI swear I saw the stars cry
Deine Stille traf wie Donner, doch ich frage mich immer noch, ich frage mich immer nochYour silence hit like thunder but I still wonder, I still wonder
Ob du es auch gefühlt hastIf you felt it too
Diese Liebe im Rauschen, die durchbrichtThat love in the static breaking through

Drei Sekunden und mein Herz lässt nicht losThree seconds and my heart won't let go
Von deiner Stimme am TelefonOf your voice on the phone
Der Bildschirm wurde dunkel, doch das Gefühl bliebThe screen went dark but the feeling stayed
Wie ein Schatten, der im Licht tanzt, das du gegeben hastLike a shadow dancing in the light you gave

Ich wähle immer wieder zurück, nur um den Ton zu hörenI keep dialing back just to hear the tone
Doch es ist nicht dein Atem, es ist nur ein FreizeichenBut it's not your breath, it's just a dial tone
Ich weiß, es ist vorbei, aber ich stecke dazwischen festI know it's over but I'm stuck in between
Wo die Wahrheit leise ist und der Schmerz unsichtbarWhere the truth is quiet and the pain is unseen
Wenn ich zurückspulen könnte, würde ich sagen, was ich meinteIf I could rewind, I'd say what I meant
Doch jetzt höre ich nur die Stille, die du gesendet hastBut now I just listen to the silence you sent

Drei Sekunden vor dem AbschiedThree seconds before goodbye
Immer noch dem Klang deines Seufzers nachjagendStill chasing the sound of your sigh
Deine Stille traf wie Donner, doch ich frage mich immer noch, ich frage mich immer nochYour silence hit like thunder but I still wonder, I still wonder
Ob du es auch gefühlt hastIf you felt it too
Diese Liebe im Rauschen, die durchbrichtThat love in the static breaking through

Drei Sekunden und mein Herz lässt nicht losThree seconds and my heart won't let go
Von deiner Stimme am TelefonOf your voice on the phone
Dein Atem schwebt immer noch in der Luft, die ich atmeYour breath still lingers in the air I breathe
Drei SekundenThree seconds
Für immer in meiner ErinnerungForever in my memory
(Oh)(Oh)
(Oh)(Oh)
(Oh)(Oh)