A Gift!

¡Un regalo!

A Gift!

Tomando prestado un regalo
선물을 고르며
seonmureul goreumyeo
Tomando prestado un regalo
선물을 고르며
seonmureul goreumyeo

Dices que no tienes nada que darme
내게 바라는 게 없다는 너
naege baraneun ge eopdaneun neo
Fingiendo que no escuchas esas palabras, sonriendo
그 말을 못 들은 척하며 웃고만 있네
geu mareul mot deureun cheokamyeo utgoman inne

Cuando te doy un regalo
너에게 줄 선물을 고를 때면
neoege jul seonmureul goreul ttaemyeon
Ya eres alguien que lo tiene todo
너는 이미 다 가진 사람 같아서
neoneun imi da gajin saram gataseo

No sé qué podría darte, me preocupo
뭘 줄 수 있을지 몰라 고민해
mwol jul su isseulji molla gominhae
Pero el tiempo sigue pasando
그러다가 시간이 지나고
geureodaga sigani jinago
Al final, no puedo darte nada
결국에는 아무것도 주지 못한 걸
gyeolgugeneun amugeotdo juji mothan geol
Ahora lo sé, uu
알게 된 나는 지금 우
alge doen naneun jigeum uu

Tomando prestado uu un regalo
선물을 우 고르며
seonmureul uu goreumyeo
Tomando prestado uu un regalo
선물을 우 고르며
seonmureul uu goreumyeo

En la noche tardía, volviste a mí
늦은 밤 돌아 누워있던 내게
neujeun bam dora nuwoitdeon naege
(Como si estuvieras derramando una sola lágrima)
(물 한 잔 틀어 달라는 듯이)
(mul han jan tteowa dallaneun deusi)
Dame amor, eso es lo que necesito
사랑을 줘 그게 필요해
sarangeul jwo geuge pillyohae
Aunque sea por un momento
조금뿐이라도
jogeumppunirado
Se vuelve tan simple como respirar
헤어할 정도로 간단해
heomuhal jeongdoro gandanhae

Uu
우
uu
Cuando estoy a tu lado
네 옆에 날 둘 때면
ne yeope nal dul ttaemyeon
Aunque trate de ocultarlo, parece que falta algo
노래가 불러도 부족한 것 같아서
noryeokaebwado bujokan geot gataseo

No sé qué podría darte, me preocupo
뭘 줄 수 있을지 몰라 고민해
mwol jul su isseulji molla gominhae
Pero el tiempo sigue pasando
그러다가 시간이 지나고
geureodaga sigani jinago
Al final, no puedo darte nada
결국에는 아무것도 주지 못한 걸
gyeolgugeneun amugeotdo juji mothan geol
Ahora (todavía) lo sé, uu
알게 된 나는 지금 (여전히) 우
alge doen naneun jigeum (yeojeonhi) uu

(Sé que es tarde)
(늦어지는 걸 알아)
(neujeotdaneun geol ara)
No sé si esto es lo último
어쩌면 이게 마지막일지 몰라
eojjeomyeon ige majimagilji molla
Aunque lo vuelva a encontrar, podría perderlo
다시 받아준다고 해도 망쳐버릴까 봐
dasi badajunda haedo mangchyeobeorilkka bwa

No sé qué podría darte, me preocupo
뭘 줄 수 있을지 몰라 고민해
mwol jul su isseulji molla gominhae
Pero el tiempo sigue pasando
그러다가 시간이 지나고
geureodaga sigani jinagago
Al final, no puedo darte nada
결국에는 아무것도 주지 못한 걸
gyeolgugeneun amugeotdo jujil mothan geol
Ahora lo sé, todavía
알게 된 나는 여전히
alge doen naneun yeojeonhi

Tomando prestado uu un regalo
선물을 우 고르며
seonmureul uu goreumyeo
Tomando prestado uu un regalo
선물을 우 고르며
seonmureul uu goreumyeo