No Make Up

Kein Make-up

No Make Up

Dich stark geschminkt zu sehen
진하게 화장을 하고
Jinhage hwajangeul hago
Mit schön frisiertem Haar
예쁘게 머리를 하고
Yeppeuge meorireul hago
Siehst du heute wieder toll aus, wenn du das Haus verlässt
오늘도 집을 나서는 넌 예뻐
Oneuldo jibeul naseoneun neon yeppeo

In roten Schuhen und
노픈 구두를 신고
Nopeun gudureul singo
Mit einem kurzen Rock
짧은 치마를 입고
Jjalpeun chimareul ipgo
Siehst du einfach wunderschön aus, aber
있는 너 너무나 아름다워 but
Issneun neo neomuna areumdawo but

Du wirst es nicht wissen
넌 모를 거야
Neon moreul geoya
Wie schön dein leicht geschwollenes Gesicht ist
자다가 일어나 살짝 부은 얼굴이
Jadaga ireona saljjak bueun eolguri
Wenn du morgens aufwachst
얼마나 예쁜지
Eolmana yeppeunji

Du wirst es nicht wissen
넌 모를 거야
Neon moreul geoya
Wie hübsch du aussiehst, wenn du dich vor dem Schlafen
자기 전 세수한 니 모습이
Jagi jeon sesuhan ni moseubi
Wäschst und frisch machst
얼마나 예쁜지
Eolmana yeppeunji

Schau nicht ständig in den Spiegel
자꾸 거울 보지마
Jakku geoul bojima
Mach dir keine Gedanken über dein Gewicht
몸무게 신경 쓰지마
Mommuge singyeong sseujima
Du bist einfach so schön, wie du bist
넌 그냥 그대로 너무 예쁜 걸
Neon geunyang geudaero neomu yeppeun geol
Kein Make-up, ja, kein Make-up, ja
No make up ye no make up ye
No make up ye no make up ye
Du bist am schönsten, wenn du kein Make-up trägst
No make up 일 때 제일 예쁜 너
No make up il ttae jeil yeppeun neo

Ich mag durchsichtigen Lippenbalsam
빨간색 립스틱보다
Ppalgansaek ripseutikboda
Mehr als roten Lippenstift
투명한 립밤이 좋아
Tumyeonghan ripbami joha
Das ist natürlicher als die Wolken am Himmel
저 하늘 구름보다 자연스러워
Jeo haneul gureumboda jayeonseureowo

Gestern sahst du müde aus
어제도 힘들었는지
Eojedo himdeureossneunji
Du wirkst so erschöpft, komm her
너무 지쳐 보여 너
Neomu jichyeo boyeo neo
Komm in meine Arme, Baby
이리 와서 내 품에 안겨 baby
Iri waseo nae pume angyeo baby

Du wirst es nicht wissen
넌 모를 거야
Neon moreul geoya
Wie schön dein Lächeln ist
아이라인 없이 웃는
Airain eopsi usneun
Ohne Eyeliner, mit deinen hübschen Augen
너의 예쁜 눈 웃음을
Neoui yeppeun nun useumeul

Du wirst es nicht wissen
넌 모를 거야
Neon moreul geoya
Wenn du die Make-up-Basis abwischst
마이케업 베이스 지우면
Meikeueop beiseu jiumyeon
Leuchtet deine Haut so strahlend
빛나는 유유빛 피부
Biccnaneun uyubit pibu

Schau nicht ständig in den Spiegel
자꾸 거울 보지마
Jakku geoul bojima
Mach dir keine Gedanken über dein Gewicht
몸무게 신경 쓰지마
Mommuge singyeong sseujima
Du bist einfach so schön, wie du bist
넌 그냥 그대로 너무 예쁜 걸
Neon geunyang geudaero neomu yeppeun geol
Kein Make-up, ja, kein Make-up, ja
No make up ye no make up ye
No make up ye no make up ye
Du bist am schönsten, wenn du kein Make-up trägst
No make up 일 때 제일 예쁜 너
No make up il ttae jeil yeppeun neo

Egal wie oft ich es sage, du wirst es nicht verstehen
아무리 얘기해도 넌 모르겠다고 하지만
Amuri yaegihaedo neon moreugessdago hajiman
(Du Dussel)
(바보 같아)
(Babo gata)
Ich möchte es dir jeden Tag sagen, heute, morgen, übermorgen
오늘 내일 다음 날도 매일 말해 주고파
Oneul naeil daeum naldo maeil malhae jugopa
(Hübsches Gesicht)
(예쁜 얼굴)
(Yeppeun eolgul)

Du bist einfach so schön, wie du bist
넌 그냥 그대로 너무 예쁜 걸
Neon geunyang geudaero neomu yeppeun geol
Kein Make-up, ja, kein Make-up, ja
No make up ye no make up ye
No make up ye no make up ye
Du bist am schönsten, wenn du kein Make-up trägst
No make up 일 때 제일 예쁜 너
No make up il ttae jeil yeppeun neo