Appelle-moi

Call Me

C'est juste parce que je t'ai regardé, bébé
起因只是我看了你一眼 baby
qǐ yīn zhǐ shì wǒ kàn le nǐ yī yǎn baby
Mon cœur s'emballe, c'est un peu difficile à gérer, peut-être
心跳加速有点难以招架 maybe
xīn tiào jiā sù yǒu diǎn nán yǐ zhāo jià maybe
L'odeur envoûtante qui m'enivre
身上迷人的香味沉醉
shēn shàng mí rén de xiāng wèi chén zuì
Notre histoire est sur le point de commencer
我们的故事才正要预备
wǒ men de gù shì cái zhèng yào yù bèi

Des fleurs, du romantisme, tout est prêt pour toi
鲜花 浪漫 都为你准备
xiān huā làng màn dōu wèi nǐ zhǔn bèi
Juste pour cette rose qui s'épanouit
只为了那绽放的玫瑰
zhǐ wèi le nà zhàn fàng de méi guī
Miroir, miroir, dis-moi dans ce monde
魔镜 魔镜 告诉我这世上
mó jìng mó jìng gào sù wǒ zhè shì shàng
Qui est le plus beau ?
只有他最美
zhǐ yǒu tā zuì měi

Appelle-moi bébé, je suis là pour toi à tout moment
Call me baby 随时为你配对
Call me baby suí shí wèi nǐ pèi duì
Tu es un piège, je ne peux pas m'en passer, wo
你是一个陷阱 让我不断回味 wo
nǐ shì yī gè xiàn jǐng ràng wǒ bù duàn huí wèi wo
Un scénario bien ficelé, s'il te plaît Cupidon, fais ton apparition
设计的情节 拜托丘比特快显灵
shè jì de qíng jié bài tuō qiū bǐ tè kuài xiǎn líng
Baisse la voix, fais semblant d'être calme
压低声音 假装冷静
yā dī shēng yīn jiǎ zhuāng lěng jìng
Contrôle ce cœur envoûté
控制这颗着迷的心
kòng zhì zhè kē zhuó mí de xīn

L'amour, c'est comme une connexion secrète
爱 到心有灵犀
ài dào xīn yǒu líng xī
Tout te revient, je ne fuirai pas
全都给你 不会逃避
quán dōu gěi nǐ bù huì táo bì
Hé, tu es ce secret caché au fond de mon cœur
喂 你就是藏在我心底的那个秘密
wèi nǐ jiù shì cáng zài wǒ xīn dǐ de nà gè mì mì

Des fleurs, du romantisme, tout est prêt pour toi
鲜花 浪漫 都为你准备
xiān huā làng màn dōu wèi nǐ zhǔn bèi
Juste pour cette rose qui s'épanouit
只为了那绽放的玫瑰
zhǐ wèi le nà zhàn fàng de méi guī
Miroir, miroir, dis-moi dans ce monde
魔镜 魔镜 告诉我这世上
mó jìng mó jìng gào sù wǒ zhè shì shàng
Qui est le plus beau ?
只有他最美
zhǐ yǒu tā zuì měi

Appelle-moi bébé, je suis là pour toi à tout moment
Call me baby 随时为你配对
Call me baby suí shí wèi nǐ pèi duì
Tu es un piège, je ne peux pas m'en passer, wo
你是一个陷阱 让我不断回味 wo
nǐ shì yī gè xiàn jǐng ràng wǒ bù duàn huí wèi wo
Un scénario bien ficelé, s'il te plaît Cupidon, fais ton apparition
设计的情节 拜托丘比特快显灵
shè jì de qíng jié bài tuō qiū bǐ tè kuài xiǎn líng
Baisse la voix, fais semblant d'être calme
压低声音 假装冷静
yā dī shēng yīn jiǎ zhuāng lěng jìng
Contrôle ce cœur envoûté
控制这颗着迷的心
kòng zhì zhè kē zhuó mí de xīn

Appelle-moi, appelle-moi bébé, je ne te ferai pas de mal
Call me call me baby 我不会让你伤心
Call me call me baby wǒ bù huì ràng nǐ shāng xīn
Appelle-moi, appelle-moi bébé, tu es l'étoile la plus brillante
Call me call me baby 你是最闪亮的星
Call me call me baby nǐ shì zuì shǎn liàng de xīng
Appelle-moi, où vas-tu ?
Call me where are you going?
Call me where are you going?
Je veux te tenir précieusement dans ma main
我要把你小心捧在我手心
wǒ yào bǎ nǐ xiǎo xīn pěng zài wǒ shǒu xīn

Appelle-moi, appelle-moi ?
Call me call me?
Call me call me?

Hé les filles, prenez votre maquillage
Hey girls 拿起你的油彩
Hey girls ná qǐ nǐ de yóu cǎi
Dessinez-moi sous la pluie, je tiens le parapluie pour toi
画一画雨天的我为你撑伞
huà yī huà yǔ tiān de wǒ wèi nǐ chēng sǎn
S'il te plaît, donne-moi ta main
麻烦你给我你的手心
má fán nǐ gěi wǒ nǐ de shǒu xīn
Faisons un vœu, nous sommes destinés à être ensemble
掐指算一算 我们是命中注定
qiā zhǐ suàn yī suàn wǒ men shì mìng zhòng zhù dìng

L'amour, c'est comme une étoile filante
爱情 就像划过的流星
ài qíng jiù xiàng huá guò de liú xīng
Rapproche-nous l'un de l'autre
拉近 我们之间的距离
lā jìn wǒ men zhī jiān de jù lí
Si ça ne te dérange pas, laisse-moi être ton destin
如果不介意 就让我当你的宿命
rú guǒ bù jiè yì jiù ràng wǒ dāng nǐ de sù mìng

J'aime voir ta réaction quand tu es ivre
喜欢看你喝醉后的反应
xǐ huān kàn nǐ hē zuì hòu de fǎn yìng
Je pense à toi, je ne peux pas me contrôler
想你的心 控制不住自己
xiǎng nǐ de xīn kòng zhì bù zhù zì jǐ
Appelle-moi bébé, mon téléphone est toujours allumé
Call me baby 我的电话随时开机
Call me baby wǒ de diàn huà suí shí kāi jī
Si le temps est clair, je veux t'emmener en voyage main dans la main
如果天晴 想你带你去牵手旅行
rú guǒ tiān qíng xiǎng nǐ dài nǐ qù qiān shǒu lǚ xíng
Ne doute plus, je suis toujours sous ton charme.
别再怀疑 我永远都为你着迷
bié zài huái yí wǒ yǒng yuǎn dōu wèi nǐ zhuó mí