GLITTER WAVER

VAGUE ÉCLATANTE

GLITTER WAVER

Rêve rêve, ciel ciel, fois fois, force force
夢夢 空空 每每 努努
yume yume sora sora mai mai nu nu
Vole au-dessus, avancer
飛び越えて ゆく
tobikoete yuku

C'est comme ça
しゃーない
sha-nai
C'est comme ça, pas de façon de dire non
しゃーない No なんて
sha-nai No nante
On est dans un monde chaotique
イっちゃってる 混沌界
icchatte iru konton kai

Les choses se tordent, flexibles à souhait
ことのクネクネ 可変自在に
koto no kune kune kahen jizai ni
En boucle, en boucle, avec des réflexions désordonnées
ぐるり ぐるり 不二ふに 乱反射
gururi gururi fuji funi ran hansha
Fragments éternels
永久切片に
eien seppen ni
Fragments éternels tombent
永久切片に落下
eien seppen ni rakkā

On continue, nous sommes dans l'obscurité
し続ける 僕らは 昏昏
shitsuzukeru bokura wa kon kon
Collant, collant, avec ce truc de fou
粘粘 ネバギバ じゅげむ 否応
nen nen neba giba jugemu iya ou

Brille sur mon chemin
Shine on my way
Shine on my way
Ramasse les éparpillés
散散を集め
san san wo atsume
Brille sur ton chemin
Shine on your way
Shine on your way
Résonne avec éclat
爛爛と響け
ran ran to hibike

Rêve rêve, ciel ciel, fois fois, force force
夢夢 空空 每每 努努
yume yume sora sora mai mai nu nu
Vole au-dessus et continue
飛び越えてゆけ
tobikoete yuke

Des couleurs qui coulent, s'arrêtent, vibrent
流れる 止まる 揺れる 色彩
nagareru tomaru yureru shikisai
Se superposent
重なる
kasanaru

Se rapprocher, s'éloigner, débordent, lumières entrelacées
近づき 離れ 溢れ 連なる光
chikazuki hanare afure tsuranaru hikari
Pas le choix
否応
iya ou

Poursuis sans relâche cette vision éternelle
追えばいいんだ forever insight
oeba iin da forever insight
C'est ça, grand ouvert, à fond
そうさ あんぐり しゃかりき
sō sa anguri shakari ki
Pour toujours jeune
Forever young
Forever young
C'est bon
いいじゃん
ii jan
Peu importe comme c'est amer
However bitter じゃん
However bitter jan

Poursuis sans relâche cette vision éternelle
追えばいいんだ forever insight
oeba iin da forever insight
C'est ça, grand ouvert, à fond
そうさ あんぐり しゃかりき
sō sa anguri shakari ki
Pour toujours jeune
Forever young
Forever young
C'est bon
いいじゃん
ii jan
Peu importe comme c'est amer
However bitter じゃん
However bitter jan

Denuuman
デヌウマン
denuuman