Core'ngrato

Corazón ingrato

Core'ngrato

Catari, catari,Catari, catari,
Pecchè me dices estas palabras amargas,Pecchè me dici sti parole amare,
Pecchè me hablas y el corazónPecchè me parle e 'o core
Me atormenta, catari?Me turmiento catari?

No te olvides que te di mi corazón, catariNum te scurdà ca t'aggio date 'o core, catari
¡No te olvides!Nun te scurdà!

Catari, catari, ¿qué vienes a decirmeCatari, catari, che vene a dicere
Con estas palabras que me causan dolor?Stu parlà, che me dà spaseme?
Tú no piensas en mi sufrimientoTu nun 'nce pienze a stu dulore mio
Tú no piensas, no te importaTu num 'nce pienze tu nun te ne cura

Corazón, corazón ingratoCore, core 'ngrato
Te has llevado mi vida.T'aie pigliato 'a vita mia.
Todo ha pasadoTutt' è passato
¡Y ya no piensas más en ello!E nun'nce pienze cchiù!

Catari, catari,Catari, catari,
Tú no sabes que dentro de una iglesiaTu nun 'o saie ca'nfin'int' a na chiesa
He rezado y he rogado a Dios, catari.Io so' trasuto e aggio priato a dio, catari.
Y también se lo he dicho al confesor:E l'aggio ditto pure a 'o cunfessore:
Estoy sufriendoI' sto a fuffrì
Por aquella mujerPe' chella llà!
Estoy sufriendo,Sto a suffrì,
Estoy sufriendo, no se puede creer,Sto a suffrì, nun se po' credere,
Estoy sufriendo todas las torturas!Sto a suffrì tutte li strazie!
Y el confesor, que es una persona santa,E 'o cunfessore ch'è persona santa,
Me dijo: hijo mío, déjala estar, déjala estar.M'ha ditto: figlio mio, lassala sta', lassala sta'.

Corazón, corazón ingratoCore, core 'ngrato
Te has llevado mi vida.T' aie pigliato 'a vita mia.
Todo ha pasadoTutt' è passato
¡Y ya no piensas más en ello!E nun'nce pienze cchiù!