Per Amore

Für die Liebe

Per Amore

Ich kenne deinen WegIo conosco la tua strada
Jeden Schritt, den du machstOgni passo che farai
Deine Ängste, die du verbirgstLe tue ansie chiuse e ivuoti
Steine, die du wegschiebstSassi che allontanerai
Ohne je zu denken, dassSenza mai pensare che
Wie ein Fels, ich zu dir zurückkehreCome una roccia, io ritorno in te

Ich kenne deine AtemzügeIo conosco i tuoi respiri
Alles, was du nicht willstTutto quello che non vuoi
Du weißt gut, dass du nicht lebstLo sai bene che non vivi
Das zu erkennen, kannst du nichtRiconoscerlo non puoi
Und es wäre, als obE sarebbe come se
Dieser Himmel in FlammenQuesto cielo in fiamme
In mir niederfieleRicadesse in me

Wie eine Szene auf einem SchauspielerCome scena su un attore

Für die LiebePer amore
Hast du jemals etwas nurHai mai fatto niente solo
Für die Liebe getan?Per amore
Hast du den Wind herausgefordert und nie geschrien?Hai sfidato il vento e urlato mai?
Dein Herz geteiltDiviso il cuore stesso
Bezahlt und neu gewettetPagato e riscommesso
Hinter diesem WahnDietro questa mania
Der nur mir gehörtChe resta solo mia

Für die LiebePer amore
Bist du jemals ohne Atem gerannt?Hai mai corso senza fiato
Für die LiebePer amore
Verloren und neu angefangen?Perso e ricominciato
Und du musst es jetzt sagenE devi dirlo adesso
Wie viel von dir hast du gegeben?Quanto di te ci hai messo

Wie sehr hast du an diese Lüge geglaubt?Quanto hai creduto tu in questa bugia

Und es wäre, als obE sarebbe come se
Dieser reißende FlussQuesto fiume in piena
Zu mir zurückkämeRisalisse a me

Wie der Pinsel zu seinem MalerCome china al suo pittore

Für die LiebePer amore
Hast du jemals alles ausgegeben, was du hattest?Hai mai speso tutto quanto la ragione
Deinen Stolz bis zum Weinen?Il tuo orgoglio fino al pianto
Du weißt, heute Abend bleibe ichLo sai stasera resto
Ich habe keinen VorwandNon ho nessun pretesto
Nur eine BesessenheitSoltanto una mania
Die immer noch stark und mein istChe è ancora forte e mia
In dieser Seele, die du mir entreißtDentro quest'anima che strappi via

Und ich sage es dir jetztE te lo dico adesso
Ehrlich zu mir selbstSincero con me stesso
Wie viel es mich kostet, dich nicht mein zu wissenQuanto mi costa non saperti mia

Und es wäre, als obE sarebbe come se
Das ganze MeerTutto questo mare
In mir ertränken würde.Annegasse in me