Frivolus

Frívolo

Frivolus

¿Qué valor tiene ahora un librowat is er nu nen boek nog waard
si una hoja ha sido arrancada?als er een blad is uitgescheurd
¿Quién apostaría por un caballoWie wed er nu nog op een paard
que siempre queda en segundo lugar?Dat eeuwig tweede word
¿Quién toma un seguroWie neemt er een verzekering
que ni siquiera cubre los costos?Die zelfs de kosten nog nie dekt
¿Quién quiere una colecciónWie wil er een verzameling
en la que falta la pieza clave?waar het klapstuk van ontbreekt

Quien duerme con el perro, recoge las pulgasWie bij den hond slaapt krijgt de vlooien
y queda marcado para siempreEn is getekend voor altijd
Y aquel que peca, debe sufrir las consecuenciasEn wie dat zondigt , die moet bloeien
pierde sus puritanismosDien is z'n puriteiten kwijt
Y nunca podrás cautivar a nadie másEn ge kunt nooit nog iemand boeien
si estás incompletoAls ge onvolledig zijt
Estás condenado a seguir cometiendo erroresGe zijt gedoemd om te blijven knoeien
hasta la eternidadTot in de eeuwigheid

¿Quién va a una discotecaWi gaat er naar een discotheek
que no funciona desde hace meses?Die dat al maander niet marcheert
Y el periódico de la semana pasadaEn de gazet van vorige week ,
ya no vale nadais ook geen kloten niet meer waard
¿Quién mira la finalWie kijkt er nu naar de finale
cuando todos conocen el resultado?als iedereen den uitslag kent
¿Quién quiere invertir en accionesWie wilt er aandelen betalen
tras una gran quiebra?achter een groot faillissement

Quien duerme con el perro, recoge las pulgasWie bij den hond slaapt krijgt de vlooien
y queda marcado para siempreEn is getekend voor altijd
Y aquel que peca, debe sufrir las consecuenciasEn wie dat zondigt , die moet bloeien
pierde sus puritanismosDien is z'n puriteiten kwijt
Y nunca podrás cautivar a nadie másEn ge kunt nooit nog iemand boeien
si estás incompletoAls ge onvolledig zijt
Estás condenado a seguir cometiendo erroresGe zijt gedoemd om te blijven knoeien
hasta la eternidadTot in de eeuwigheid

¿Quién compra huevos o pollosWie koopt er eieren of wel kiekes
contaminados con dioxina?Die dioxine zijn besmet
¿Quién compra CDs hoy en día?wie koopt vandaag nu nog cd'kes
Los descargas directamente de internetGe plukt ze zo van t internet
¿Quién jura lealtad a la oposiciónWie zweert er bij de oppositie
con las elecciones a la vuelta de la esquina?met de vierkiezing voor de deur
Eso es la verdadera definiciónDas dan de ware feginitie
de un desastre, de un amateurVan ne prul nen amateur

Quien duerme con el perro, recoge las pulgasWie bij den hond slaapt krijgt de vlooien
y queda marcado para siempreEn is getekend voor altijd
Y aquel que peca, debe sufrir las consecuenciasEn wie dat zondigt , die moet bloeien
pierde sus puritanismosDien is z'n puriteiten kwijt
Y nunca podrás cautivar a nadie másEn ge kunt nooit nog iemand boeien
si estás incompletoAls ge onvolledig zijt
Estás condenado a seguir cometiendo erroresGe zijt gedoemd om te blijven knoeien
hasta la eternidadTot in de eeuwigheid