One Day

Un Jour

One Day

Tout est dit et faitIt’s all said and done
Maintenant je voisNow I see
L'imageThe picture
De moi et de toiOf me and you
Ai-je vraiment besoin de toi ?..Do I really need you?..
Et les doutes en valent-ils vraiment la peine ?And are the doubts really worth?
Le risque que j'ai pris quand j'ai essayéThe shot that I took when I tried
De te rejoindreTo reach you
Mais je suis le visage, tu es le livreBut I’m the face you’re the book
Je te lirai… oh…I’ll read you… oh…
Un jourOne day

Pour traverser la tempêteTo live through the storm
C'est ce que je récolteThis is what I get
Pour apprendre par moi-mêmeTo learn on my own
J'ai pasI ain't got
De professeurA teacher
Ce n'est pas l'histoire à laquelle j'appartiensIt’s not the story I belong
Je deviens fort, je suis commeI’m growing strong I am like
Un ninjaA ninja
J'appelle le dieu au téléphoneI call the god on the phone
Et je prieAnd I pray
Et je prie, et je prieAnd I pray, and I pray

On se rencontrera un jourWe’ll meet one day
Un jourOne day

Notre temps viendraThere will come our time
On redémarrera notre spectacleWe’d restart our show
Tout ira bienWe shall be alright
Je sais, je saisI know I know
On trouvera notre cheminWe shall find our way
Faisons en sorte que ce soit le casLet us make it so
Prie (prie)Pray (pray)
Qu'un jour encore on se rencontreThat one day again we’ll meet

Je m'allongerais sur ton épauleI’d lie there on your shoulder
Personne ne pourrait jamais me voler de toiNobody’d ever steal me from you
Notre futur peut être modifiéоUr future can be altered
Es-tu celui qu'il me faut ?Are you the one for me
Je serais celui qu'il te fautI'd be the one for you