Ove noci jedna zena mirno spava

Deze nacht slaapt een vrouw rustig

Ove noci jedna zena mirno spava

Hij hield van de zenuw van zijn levenVolio je zenu svog zivota
nu verbergt hij zijn verdriet vakkundigsada tugu svoju vjesto skriva
ontelbare keren komt hij terug en gaat hij weerbezbroj puta vraca se i krene
om weer bij haar onder haar ramen te komen.da opet dodje k' njoj pod prozore njene.

Hij kuste haar blonde haarLjubio je njenu kosu plavu
wilde een stralende ster hebbenzelio da ima zvijezdu sjajnu
nu verborgen in de schaduw van takkensada skriven u sjenci od granja
herinnert hij zich haar strelingen.on se sjeca njenih milovanja.

Deze nacht slaapt een vrouw rustigOve noci jedna zena mirno spava
op haar kussen ligt haar blonde haar verspreidna jastuku rasuta joj kosa plava
in de stilte van haar rustige huisu tisini doma svoga mirnog zdanja
deze nacht droomt een vrouw iets moois.ove noci jedna zena nesto lijepo sanja.

Deze nacht dwaalt een man ergens rondOve noci jedan covjek nekud luta
even denkt hij dat hij aan het eind van de weg is gekomennacas misli da je stig'o na kraj puta
deze nacht waakt een man treurigove noci jedan covjek tuzno bdije
terwijl de koude regen over zijn vermoeide gezicht stroomt.dok niz lice umorno mu hladna kisa lije.