Cœur

Hart

Cœur

Mijn hart klopt op de maatMon cœur bat en rythme
Het klopt zo snelIl palpite si vite
Als ik voor jou zing- zing- zing- zingQuand je chante pour toi-oi-oi-oi
Ik wil dat de hele wereldJ'veux que le monde entier
Ons ziet bestaanNous voit exister
Als ik zing, ja- ja- ja- jaQuand je chante, ay-ay-ay-ay

Ik sta op om de wereld te zienJe me lève pour voir le monde
Ik stijg op, ik droom, mijn hart overstroomtJe m'élève, je rêve, mon cœur s'inonde
Het duurt te lang, ik kijk op de klokÇa traîne, je regarde la montre
Ik wil dat het stopt en ik laat het zienJe veux qu'ça cesse et je le montre

Ik kijk de hele tijd naar mijn dromenJe regarde mes rêves tout le temps
Ik wil erin geloven, het achtervolgt meJe veux y croire ça me hante
Daarom zing ikC'est pour ça que je chante

Mijn hart klopt op de maatMon cœur bat en rythme
Het klopt zo snelIl palpite si vite
Als ik zing, ja- ja- ja- jaQuand je chante, ay-ay-ay-ay
Ik wil dat de hele wereldJ'veux que le monde entier
Ons ziet bestaanNous voit exister
Als ik zing, ja- ja- ja- jaQuand je chante, ay-ay-ay-ay

Jij, ahToi, ah
Ah-haAh-ha
Het is zo zo, eh- jaC'est comme ci comme ça, eh-ya
(Ah, ja- ja- ja- ja)(Ah, ay-ay-ay-ay)

Stap vooruit naar de overwinningAvance vers la victoire
Geen angst voor al die blikkenPus peur d'aucun de ces regards
Toch geven sommigen de voorkeurPourtant certains préfèrent
Om je te zien falen, maar je versneltTe voir échouer mais t'accélères

Ik spreid mijn vleugels voorzichtigJe déploie mes ailes doucement
Ik doe het echt voor onsJ'le fais pour nous vraiment
Elke keer als ik zingChaque fois que je chante

Mijn hart klopt op de maatMon cœur bat en rythme
Het klopt zo snelIl palpite si vite
Als ik zing, ja- ja- ja- jaQuand je chante, ay-ay-ay-ay
Ik wil dat de hele wereldJ'veux que le monde entier
Ons ziet bestaanNous voit exister
Als ik zing, ja- ja- ja- jaQuand je chante, ay-ay-ay-ay

Jij, ahToi, ah
Ah-haAh-ha
Het is zo zo, eh- jaC'est comme ci comme ça, eh-ya
(Ah) Ja- ja- ja- ja(Ah) Ay-ay-ay-ay

Jij, ahToi, ah
Ah-haAh-ha
Het is zo zo, eh- jaC'est comme ci comme ça, eh-ya
(Ah, ja- ja- ja- ja)(Ah, ay-ay-ay-ay)

Mijn hart klopt op de maatMon cœur bat en rythme
Het klopt zo snelIl palpite si vite
Onze harten kloppen op de maatNos cœurs battent en rythme
Onze harten kloppen te snelNos cœurs battent trop vite
Voor jou, jaPour toi yeah

(Onze harten kloppen op de maat)(Nos cœurs battent en rythme)
(Onze harten kloppen te snel)(Nos cœurs battent trop vite)

Ik wil dat de hele wereldJ'veux que le monde entier
Ons ziet bestaanNous voit exister
(Onze harten kloppen op de maat, ja- ja- ja- ja)(Nos cœurs battent en rythme, ay-ay-ay-ay)
Als ik zing, ah... Eh- jaQuand je chante, ah... Eh-yeah
(Onze harten kloppen op de maat)(Nos cœurs battent en rythme)
Ah, eh- ja (Onze harten kloppen te snel, ja- ja- ja- ja)Ah, eh-yeah (Nos cœurs battent trop vite, ay-ay-ay-ay)
Het is zo, zoC'est comme ci, ci comme ça
Ah-ah-ahAh-ah-ah
Ik zing voor jouJe chante pour toi