Pink Noise

Ruido Rosa

Pink Noise

Mi cabeza está sobre el lavaboMy heads above the sink
Me desmayo en el espejoI black out in the mirror
Todos los días durante 30 minutosEvery day for 30 minutes
Así que cuando salgo de casa la ves a ellaSo when I leave the house you see her

Pero es una pequeña prisión bonitaBut it's a pretty little prison
Ser una chica y tener opinionesTo be a girl and have opinions
Bajo el brillo, hay rabiaUnder glitter, there's rage
No hay otra forma de hacer que te escuchenThere's just no other way to make them listen

Es una estética, estar en mi presenciaIt's an aesthetic, be in my presence
Vas a verme pasar de la calma al descontrolYou're gonna watch me go from calm to uncollected
Y ni siquiera tendré elecciónAnd I won't even have a choice

Es la única forma de pensar, la única forma de pensarIt's the only way to think, only way to think

Ruido rosa (sí)Pink noise (uh-huh)
Sube el volumen, para que puedas escucharme (sí)Turn it up, so you can hear me (uh-huh)
Penetrando en ti como un pendientePiercing through you like an earring
Es la única forma de pensar, la única forma de pensarIt's the only way to think, only way to think

Ruido rosa (sí)Pink noise (uh-huh)
Lo encuentras lindo hasta que es feo (sí)You find it cute until it's ugly (uh-huh)
Encuentro este color en mí encantadorI find this color on me lovely
Es la única forma de pensar, la única forma de pensarIt's the only way to think, only way to think
RosaPink

¿Sabes esa escena de esa película? (Sí)You know that one scene from that movie? (Yeah)
La reina del baile torturada en un mal sueño (whoo)The tortured prom queen in a bad dream (whoo)
Los chicos son malos, no mierda, ella gritaThe kids, are mean, No shit, she screams
Hasta que su sangre gotea desde el techoUntil their blood's dripping from the ceiling

Así es como me siento (bien, bien, bien, bien)That's how I'm feeling (okay, okay, okay, okay)
Me estoy sobrecalentando (bien, bien, bien, bien)I'm overheating (alright, alright, alright, alright)

Es una estética, hacia allí me dirijoIt's an aesthetic, that's where I'm headed
Y en mi cabeza hay una voz, uhAnd in my head there goes a voice, uh

Ruido rosa (sí)Pink noise (uh-huh)
Sube el volumen, para que puedas escucharme (sí)Turn it up, so you can hear me (uh-huh)
Penetrando en ti como un pendientePiercing through you like an earring
Es la única forma de pensar, la única forma de pensarIt's the only way to think, only way to think

Ruido rosa (sí)Pink noise (uh-huh)
Lo encuentras lindo hasta que es feo (sí)You find it cute until it's ugly (uh-huh)
Encuentro este color en mí encantadorI find this color on me lovely
Es la única forma de pensar, la única forma de pensarIt's the only way to think, only way to think

Llevo botas de 9 pulgadas que me duelen los piesI wear 9-inch boots that hurt my feet
Rizo mis pestañas hacia arriba hasta que no puedo verI curl my lashes up 'til I can't see
Me pongo la falda bien apretada hasta que no puedo respirarPut on my skirt real tight 'til I can't breathe
Como, ahLike, ah

Fingo una risa en chistes que no son graciososI fake a laugh at jokes that aren't funny
Llevo una sonrisa hasta que me duelen los dientesI wear a smile until it hurts my teeth
Y cuando mi cerebro finalmente ha llegado al límiteAnd when my brain has finally hit the brink
La única forma de pensar, la única forma de pensarThe only way to think, only way to think
RosaPink

Na, na, na, na, na, naNa, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, naNa, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, naNa, na, na, na, na, na
Na, na, na, rosaNa, na, na, pink
Na, na, na, na, na, naNa, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, naNa, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, naNa, na, na, na, na, na
Na, na, na, rosaNa, na, na, pink