El Mal

Le Mal

El Mal

Regardez le chimiste, chimisteMiren al químico, químico
Qu'on a nommé ministre de quelque choseQue lo nombraron ministro de algo
Le chimisteEl químico
Il a récemment fait tuer son associé et sa familleÉl hace poco mandó a matar a su socio y familia
À chierA chingar
Et qu'ont-ils fait de ces cadavres ?¿Y qué hicieron con esos cadáveres?
Á-á-á-acideÁ-á-á-ácido
Regardez le juge saintMiren al juez santos
Regardez-le, il s'en fout de toutMírenlo, no le importa nada
Juste des enfantsSolo los niños
Les narcos les tuent à coups de feuLos narcos los matan a tiros
Ils les emmènent loin de tous leurs villages natalsLos llevan afuera de todos sus pueblos natales
En échange, saint réduit les procès par manque de preuvesA cambio de eso, santos reduce los juicios a falta de pruebas

Parle, ces gens parlentHabla, esta gente habla
Mais maintenant, ils vont payer, payer, payerPero ahora lo van a pagar, a pagar, a pagar
Parle, ces gens parlentHabla, esta gente habla
Mais maintenant, ils vont payer, ils vont payerPero ahora lo van a pagar, lo van a pagar

Vous avez l'avantage sur moiUstedes me sacan ventaja
Tout le monde vous connaîtTodo el mundo los conoce
Moi, personne ou juste un peuA mí nadie o solo un poco
Je suis Emilia PérezSoy emilia pérez
Une femme mexicaineUna mujer mexicana
Une femme comme les autresUna mujer como las demás

Regardez le secrétaire de l'éducation soi-disant publiqueMiren al secretario de educación dizque pública
Spécialiste des entreprises fantômesEspecialista en las empresas fantasmas
Aujourd'hui, ses contrats, oui, sont réelsHoy sus contratos, si sí, son reales
Mais les soi-disant écoles ne se construisent pasPero las dizque escuelas no se construyen
Alors, raconte-nous, ChuchoAhora, cuéntanos, chucho
D'où as-tu sorti ton jet, ta piscine, ton hôtel ?¿De dónde sacaste tu jet, tu alberca, tu hotel?
Regardez le gouverneurMiren al gober, gobernador
Qui a voté pour lui, le peuple ou le cartel ?¿Quién votó por él, la gente o el cártel?
Ah, il a acheté, oh oui, un par un les votes des paysansAh, que compró, ay, sí, uno a uno los votos de los campesinos
Paye, paie le cartel, bonbonPaga, págale al cártel, bombón
Ils sont déjà assis sur ton putain de trôneYa están sentados en tu pinche trono

Parle, ces gens parlentHabla, esta gente habla
Mais maintenant, ils vont payer, payer, payerPero ahora lo van a pagar, a pagar, a pagar
Parle, ces gens parlentHabla, esta gente habla
Mais maintenant, ils vont payer, ils vont payerPero ahora lo van a pagar, lo van a pagar

Mais grâce à DieuPero gracias a Dios
J'ai à mes côtés une femme exceptionnelleTengo a mi lado a una mujer excepcional
À Rita Mora CastroA rita mora castro
Elle est l'intelligence incarnéeElla es la inteligencia andando
L'intelligence incarnéeLa inteligencia andando

Regardez le boiteuxMiren al cojo
Tu n'es pas boiteux de naissanceNo eres cojo de nacimiento
À ton prochain putain de retard de paiementEn tu próximo puto retraso de pago
Tu finiras en fauteuil roulantAcabarás en la silla de ruedas
Il le sait bien celui qui a perdu sa mainLo sabe bien el que perdió su mano
Sois très ponctuel si tu es corrompuSé muy puntual si eres corrupto
Regardez le cher Gabriel MendozaMiren al querido gabriel mendoza
Il sort avec sa nouvelle femme, sa nouvelle épouseVa con su nueva mujer, su nueva esposa
Très jeune, très blonde, blondeMuy joven, muy rubia, rubia

Parle, ces gens parlentHabla, esta gente habla
Mais maintenant, ils vont payer, payer, payerPero ahora lo van a pagar, a pagar, a pagar
Parle, ces gens parlentHabla, esta gente habla
Mais maintenant, ils vont payer, ils vont payerPero ahora lo van a pagar, lo van a pagar

Perdre un être cher est une tragédiePerder a un ser amado es una tragedia
Perdre ses restes est une condamnationPerder sus restos es una condena
C'est une condamnationEs una condena
C'est une condamnationEs una condena