Todo y Nada

Everything and Nothing

Todo y Nada

After allDespués de todo
How much longer will I keep my head down?¿Cuánto, cuánto tiempo más agacharé la cabeza?
How much longer will I kiss their asses?¿Cuánto, cuánto tiempo más les lameré las botas?
How much longer will I give them my talent?¿Cuánto, cuánto tiempo más les daré mi talento?
How much longer will I work my ass off for nothing?¿Cuánto, cuánto tiempo más chambearé para nada?
Oh, what do you have to gain? What do I have to gain?¿Ah, qué tienes que ganar? ¿Qué tengo que ganar?
Oh, what do you have to lose? What do I have to lose?¿Ah, qué tienes que perder? ¿Qué tengo que perder?

Me and my PhD? X-x-xl¿Yo y mi doctorado? X-x-xl
Me and my damn salary? X-x-x-s¿Yo y mi puto salario? X-x-x-s
Me and my heart of stone? X-x-x, so hard¿Yo y mi corazón de piedra? X-x-x, muy duro
Me and my jiggly butt? X-x-x-x¿Yo y mis pompis mantecosas? X-x-x-x

How much longer do we have to gain?¿Cuánto, cuánto tiempo más que tenemos que ganar?
How much longer do we have to lose?¿Cuánto, cuánto tiempo más que tenemos que perder?
And my so-called friends sayY la bola de mis dizque amigos dice
When are you getting married, having kids?¿Cuándo te vas a casar, a tener hijos?

I don't have time to make themNo tengo tiempo para hacerlos
And the pack of snakes tells meY la bola de víboras me dice
When are you opening your office, Juanita?¿Cuándo vas a abrir tu despacho, Juanita?
Who knows, when I’m not a dark-skinned girl anymoreQuién sabe, cuando ya no sea prieta

Why did he call me?¿Por qué me llamó?
Why me?¿Por qué yo?
Why at the newsstand?¿Por qué en el puesto de periódicos?
Why did he call me?¿Por qué me llamó?
Why me?¿Por qué yo?
Why at the newsstand?¿Por qué en el puesto de periódicos?

I have nothing to loseNo tengo nada que perder
You have nothing to loseNo tienes nada que perder
I have everything to gainTengo todo que ganar
You have everything to gainTienes todo que ganar
Nothing, nothing, nothingNada, nada, nada

Everything, everything, everythingTodo, todo, todo
Nothing, nothing, nothingNada, nada, nada
Everything, everything, everythingTodo, todo, todo
Nothing, nothing, nothingNada, nada, nada
Everything, everything, everythingTodo, todo, todo
Nothing, everything, everythingNada, todo, todo
Everything, everything.Todo, todo