Schwimmt die Ente

Plyve Kacha (Пливе кача)

Schwimmt die Ente auf der TiszaПливе кача по Тисині
Oh, schwimmt die Ente auf der TiszaОй, пливе кача по Тисині
Meine Mutter, schimpf nicht mit mirМамко моя, не лай мені
Meine Mutter, schimpf nicht mit mirМамко моя, не лай мені

Du wirst mich in böser Stunde schimpfenЗалаєш ми в злу годину
Oh, du wirst mich in böser Stunde schimpfenОй, залаєш ми в злу годину
Ich weiß nicht einmal, wo ich sterben werdeСам не знаю, де погину
Ich weiß nicht einmal, wo ich sterben werdeСам не знаю, де погину

Ich werde in einem fremden Land sterbenПогину я в чужім краю
Ich werde in einem fremden Land sterbenПогину я в чужім краю
Wer wird mir dann das Grab ausheben?Хто ж ми буде брати яму?
Wer wird mir dann das Grab ausheben?Хто ж ми буде брати яму?

Fremde Leute werden mich wählenВиберут мі чужі люде
Wirst du dann nicht traurig sein, Mutter?Ци не жаль ти, мамко, буде?