Nobody Likes You (When You're Dead)

A Nadie Le Gustas (Cuando Estás Muerto)

Nobody Likes You (When You're Dead)

Aunque no lo creas, fui una reina de belleza,Believe it or not I was a beauty queen,
Era la sensación de la escena del rock and roll,I was the toast of the rock n' roll scene,
Tenía todos los amigos que el dinero podía comprar,I had all the friends that money could buy,
Pero lo dejaría todo, solo por estar viva.but I would give it all up, just to be alive.
Si me vieran ahora, ese pequeño grupo mío,If they could see me now, that little gang of mine,
Puedes apostar tu trasero que correrían una milla,You can bet your ass they'd run a mile,
Si mis amigos me vieran ahora...If my friends could see me now...

A nadie le gustas cuando estás muerto,Nobody likes you when your dead.
Simplemente no es correcto.It just ain't right.
Solo porque estoy mordiendo tu cabeza, no hay necesidad de ser descortés,Just 'cause I'm biting on your head, there's no need to be impolite,
Y si aún tuviera ojos, seguramente lloraría,An' if I still had eyes, then I would surely cry,
A nadie le gustas cuando estás muerto,Nobody likes you when you're dead,
Y esa es la historia de mi vida.An' that's the story of my life.

Observa la repulsión en sus rostros...See the repulsion on your faces...
¿Te has mirado en un espejo últimamente?Have you looked in a mirror lately?
¿Alguna vez has sido un sueño adolescente?Have you ever been a teenage dream?
Mi papá era un televisor, mi mamá era una revista,My daddy was a TV, my mommy was a magazine,
El único hombre que amé fue el mismo cabrón que me cortó.The only man that I ever loved was the same motherfucker who cut me up.
Me cortó de una manera especial,He cut me up in a special way,
Me hizo ser lo que soy hoy,Made me what I am today,
Si mis amigos me vieran ahora...If my friends could see me now...