The New Orleans Incident

El Incidente de Nueva Orleans

The New Orleans Incident

Era una escena movida en Nueva Orleans,T'was a swingin' scene down in New Orleans,
Escuché de fuentes confiables,I heard from reliable sources,
Sobre un joven gato gentil llamado John Piano,About a gentle young cat named John Piano,
Que tuvo un encuentro con fuerzas sobrenaturales.Had a brush with supernatural forces.

Decían que todo estaba en su cabeza,They said it was all in his head,
Esa noche encontraron a John Piano muerto.That night found John Piano dead.

Bueno, la banda de John Piano siguió tocando,Well, John Piano's band played on,
Y comenzaron a especular,And they began to speculate,
Sobre qué tipo de cosa malvadaAbout what kind of evil thing
Llevó a su amigo a la tumba temprano.Took their freind to an early grave.

El guitarrista falleció,The guitar player passed away,
La sangre de su cadáver había sido drenada.The blood from his corpse had been drained.

La banda siguió tocando solemnemente,The band played on solemnly,
Mientras la cuenta de cuerpos se duplicaba,As the bodycount was doubled,
Extraños informes de criaturas acechando en el pantano,Strange reports of creatures lurking in the swamp,
Olían problemas.They smelled trouble.

La baterista se encontró acusada de una horrible ola de asesinatos,The drummer found herself accused of a horrible killing spree,
Ahora el bajista ha sido encontrado colgado de su cuello de un viejo árbol muerto.Now the bass player has been found hanging by his neck from an old dead tree.

Era una escena movida en Nueva Orleans,T'was a swinging scene in New Orleans,
O al menos eso dicen mis fuentes,Or so my sources have said,
Sobre un joven gato gentil llamado John Piano,About a gentle young cat named John Piano,
Cuya banda entera terminaría muerta.Who's entire band would end up dead.

Esa noche la pobre baterista murió.That night the poor drummer died.
Nadie quedó vivo para llorar.Nobody left alive to cry.