Visita Guiada

Tour Guiado

Visita Guiada

Bienvenido a la tierra de bula matadi y de mutu ya kevelaBem-vindo à terra de bula matadi e de mutu ya kevela
Donde Diogo Cão atracó en un barco a velaOnde diogo cão atracou num barco à vela
Pero dame tu mano, ¿para qué? ¿para qué? ¿para qué?Mas da-me a tua mão. pra que? pra que? pra que?
Vamos a BenguelaBora pra benguela
A ver lo que quedó de la utopía de Pepetela en la vieja Catumbela bellaVer o que sobrou de utopia do pepetela da velha catumbela bela
Canjala ya no tiene agujeros, está maravillosa... ¿y la playa?Canjala já não tem buracos,está uma maravilha...e a praia?
Sigue hermosa, la evolución aún no mató la caotinhaEssa continua linda, evolução ainda não matou a caotinha
En los shoppings de Luanda disipan la historia de la ciudad, ¿qué onda?Em luanda shopping's dissipam a história da cidade man what's up?
Tenemos estadios nuevos para el fútbol, nuestro pueblo tiene fe y el angolano es un ganadorTivemos estádios novos para o can,nosso povo tem fé e angolano é vencedor
Por eso persiste y la riqueza popular, demolieron el KinaxixiPor isso persiste e a riqueza popular, demoliram o kinaxixi.
Algunos taxistas siguen sin modalesOs taxistas alguns continuam sem maneiras
Los inspectores siempre molestando a las vendedorasOs fiscais sempre a atazanando as kitandeiras
Los ladrones de teléfonos perdiendo la composturaOs gatunos de telefone perdendo as estribeiras
Ahora en cada calle hay un MamaduAgora em cada rua há um mamadu
Ni siquiera sé de dónde sacan tanto kumbuEu nem sei aonde é que eles tiram tanto kumbu

Dame tu mano para que pueda mostrarteDa-me a tua mão para que eu te possa mostrar
Los lugares hermosos que hay aquí, solo disfruta y ni siquiera verás pasar las horasLugares lindo que aqui há, é só apreciares e nem se quer verás a hora passar
Y toma fotos para recordar mañanaE tira fotos para amanhã recordares
Dame tu mano para que pueda mostrarteDa-me a tua mão para que eu te possa mostrar
Los lugares hermosos que hay aquí, solo disfruta y ni siquiera verás pasar las horasLugares lindo que aqui há, é só apreciares e nem se quer verás a hora passar
Y toma fotos para recordar mañanaE tira fotos para amanhã recordares

Tenemos las arterias de la Mangurra mucho más iluminadasTemos as artérias da mangurra muito mais iluminada
La bahía de Luanda mucho más limpiaA baía de luanda muito mais eliminada
Pero no te quedes aquí, ve al altiplano centralMas não fiques por cá,vai até ao planalto central
Y más al sur, en Huíla, donde giras de juegoE mais ao sul lá na huíla onde giras de jog
Ves toda la ciudad, y la señora del monteVês a cidade toda,e senhora do monte
Y cuando cae la noche, con bufanda y abrigo, prueba ir a bailar al Kopus BarE quando cai a noite de cachecol e casaco experimenta ir dançar ao kopus bar
Y nuestras mujeres, cada vez más hermosasE as nossas mulheres essas cada vez mais bonitas
En Cabinda, por alláDe cabinda então lá para os lados de
O en Bié, en ChinguarOu no bié no chinguar
Y si quieres filmar nuestra fauna, nuestra flora, la encontrarásE se quiseres filmar a nossa fauna nossa flora tu vais encontrar
Nuestra historia por esta Angola afuera y seguir caminandoA nossa história nesta angola afora e continuar a andar

Dame tu mano para que pueda mostrarteDa-me a tua mão para que eu te possa mostrar
Los lugares hermosos que hay aquí, solo disfruta y ni siquiera verás pasar las horasLugares lindo que aqui há, é só apreciares e nem se quer verás a hora passar
Y toma fotos para recordar mañanaE tira fotos para amanhã recordares
Dame tu mano para que pueda mostrarteDa-me a tua mão para que eu te possa mostrar
Los lugares hermosos que hay aquí, solo disfruta y ni siquiera verás pasar las horasLugares lindo que aqui há, é só apreciares e nem se quer verás a hora passar
Y toma fotos para recordar mañanaE tira fotos para amanhã recordares

Las fotografías indecentes de esas jóvenes se vuelven modaFotografias indecentes dessas jovens viram moda
Pero internet de mi tierra también se presta para esas cosasMas a net da minha terra também serve para essas coisas
No todo es desgracia, el afecto superaNem tudo é de desgraça,afecto ultrapassa
Y seguimos subiendo incluso sin tener dineroE continuamos a subir mesmo sem ter massa
Incluso sin tener dinero veo autos llegando de DubáiMesmo sem ter massa vejo carros vindos do dubai
El consumismo exagerado, ni yo sé para qué vaO consumismo exagerado nem eu sei para o que se vai
Pero esta tierra sigue siendo el amor de mi vidaMas essa terra continua a ser o amor da minha vida
Vamos a reconstruir Angola de Cunene a CabindaVamos reconstruir angola de cunene à cabinda
Y ya tenemos más escuelas, más casas, más hospitalesE nós já temos mais escola,mais casas,mais hospitais
Ya tenemos más carreteras y centros comercialesNós já temos mais estradas e centros comerciais
Ya no queremos, quien quiera remar contra la corrienteJá não queremos,quem quiser remar contra a maré
Quien nos diga que después de la guerra no nos levantamosQuem nos disser que após a guerra não ficamos em pé
Quiero volver a creer en el futuro de los niñosEu quero acreditar de novo no futuro das crianças
Lo que no está bien debe cambiarO que não está certo tem de passar por mudanças
Valorar lo que es nuestro, sin olvidar que la voz de Dios es la voz de mi puebloValorizar o que é nosso,sem esquecer que a voz de deus é a voz do meu povo

Dame tu mano para que pueda mostrarteDa-me a tua mão para que eu te possa mostrar
Los lugares hermosos que hay aquí, solo disfruta y ni siquiera verás pasar las horasLugares lindo que aqui há, é só apreciares e nem se quer verás a hora passar
Y toma fotos para recordar mañanaE tira fotos para amanhã recordares
Dame tu mano para que pueda mostrarteDa-me a tua mão para que eu te possa mostrar
Los lugares hermosos que hay aquí, solo disfruta y ni siquiera verás pasar las horasLugares lindo que aqui há, é só apreciares e nem se quer verás a hora passar
Y toma fotos para recordar mañanaE tira fotos para amanhã recordares