Avec le Diable à Mes Côtés

Con El Diablo Al Lado

Parce que tu as joué à être ami juste par intérêtPorque jugaste a ser amigo solo por la conveniencia
Et je ne me rendais pas compte de ta sale inconscienceY yo no me daba cuenta de tu fea inconciencia
Tu as laissé entrevoir un peu plus que ton apparenceDejaste ver un poco mas allá de tu apariencia
Et là j'ai vu que je vivais avec le diable à mes côtés et je ne m'en rendais pas compteY ahí vi que vivía con el diablo al lado y no me daba cuenta

Mais tu vas payer car dans cette vie tout finit par se retournerPero la pagaras por que en esta vida todo se da vuelta
Le monde tourne et ceux qui ont des comptes à régler paientEl mundo gira y pagan los que tienen cuentas pendientes
Et en plus tu mens et en plus tu me menaces en montrant tes dentsY mas encima mientes y mas encima me amenazas con mostrar tus dientes
Regarde-moi en face et si tu es un homme baisse les poingsPonteme de frente y si eres hombre baja los puños
Sache que je suis celui qui a souffert et je ne fais même pas de bruitMira que yo soy el afectado y ni siquiera gruño
Réglons ça comme des intelligents que nous sommesArreglemos el asunto como inteligentes que somos
Et pas comme un putain de couple de singesY no como un maldito par de monos
Tu as perdu mon amitié pour ne pas vouloir descendre de ton trôneHas perdido mi amistad por no querer bajarte de tu trono
Et aujourd'hui je me demande commentY hoy me pregunto como
J'ai pu imaginer que je pourrais te faire confiancePude imaginar que podría en ti mi confianza yo depositar
Que je pourrais semer une amitié en toiQue podría en ti una amistad sembrar
Que tu pourrais apprendre à donner sans faire de malQue podrías aprender a dar sin quedar mal
Que tu pourrais apprendre à ne pas attendre que les autres baissent leur garde pour pouvoir volerQue podrías aprender a no esperar que se descuiden pa' poder robar
Hoo Seigneur, sépare mon chemin de mes ennemisHoo señor separa mi camino de mis enemigos
Écoute ce que je dis et je te demandeEscucha lo que digo y te pido
Prends soin des miens, éloigne-les du mal et protège-les du froidCuida de los míos apártalos del mal y protegelos del frío

Jahovia, seigneur de miséricordeJahovia lord of mercy
Dis-moi qui sont les vrais et qui sont les fauxDime quienes son los verdaderos y quienes son farsantes
Ne me laisse pas seul dans cette vie de malfratsNo me dejes solo en esta vida de maleantes
Dis-moi par où aller pour m'éloigner des ignorantsDime por donde pa' apartarme de ignorantes
Dis-moi par où et j'avanceraiDime por donde y seguiré para adelante
Et je laisserai derrière toute déceptionY dejare atrás toda decepción
Éloigner le mal de mon cœurApartar lo malo de mi corazón
Jeter le ressentiment et vivre seulement de paix et d'amourVotar el rencor y vivir solo de paz y amor
Puisque mon cœur est allergique à la haine et à la douleurYa que mi corazón es alérgico al odio y al dolor
Je ne me rendais pas compte que je vivais avec toi à mes côtésNo me daba cuenta que vivía con tigo a mi lado
Et ensuite je me suis senti tellement déçuY luego me sentí demasiado decepcionado
Car j'avais placé ma confiance en toiPor que confianza yo te avía dado
Et ensuite, après avoir fumé de ma mainY luego que fumaste de mi mano
Je me suis rendu compte qu'il était trop tôtMe di cuenta que era muy temprano
Pour t'appeler frèrePa' haberte llamado hermano
Temps perdu en vainTiempo gastado en vano
Et ton sens a été ingéré par des vers.Y tu sentido fue ingerido por gusanos