Cada Quien

Iedereen heeft iets te leren

Cada Quien

In de dagen van falen en fantasieënEn los días de fracasos y fantasías
Omdat ik wilde dat je naar me luisterde, zo leerde ikPor querer hacerme caso, así aprendía
Ik geloofde niet dat ik weer zou struikelenNo creía que de nuevo tropezaría
Ik dacht niet dat ik met dit alles geconfronteerd zou wordenNo pensé que con todo esto me encontraría
En ik kan niet verder gaan dan wat ik zelf meemaakY no puedo ir mas allá de lo que vivo yo
En ik kan niet over haat praten zonder over liefde te sprekenY no puedo hablar de odio sin hablar de amor
Iedereen moet zijn eigen situatie onder ogen zienCada quien que se haga cargo de su condición
Iedereen weet heel goed waar hij de fout in gingCada quien sabe muy bien en que se equivoco
Harten in stilte wanneer het ego spreektCorazones en silencio cuando habla el ego
Zoveel schade in de woorden en in de ogen vuurTanto daño en las palabras y en los ojos fuego
Er zijn geen schuldigen en geen slachtoffers in dit spelNo hay culpables y no hay víctimas en este juego
Als leren de zin is, dan geef ik me over aan lerenSi aprender es el sentido a aprender me entrego
En de moeilijkste weg om te bewandelenY el camino mas difícil de recorrer
Is degene die je niet begrijpt omdat je hem verkeerd bekijktEs el que no se entiende por estar mirandolo al reves
En het leven is moeilijker te begrijpenY la vida es mas difícil de entender
Wanneer een situatie niet wordt geïnterpreteerd zoals het zou moeten zijnCuando una situación no se interpreta como debe ser
Iedereen heeft iets te lerenCada quien tiene algo que aprender
Begrijp me ook, geef me tijd en laat me groeienEntiéndeme también dame tiempo y déjame crecer
Ik weet goed dat ik hiervan leer en jij ookSe bien que con esto aprendo y que tu también
Met de tijd zullen we genezen en zal het goedkomenCon el tiempo sanaremos y estaremos bien
Iedereen heeft iets te lerenCada quien tiene algo que aprender
Begrijp me ook, geef me tijd en laat me groeienEntiéndeme también dame tiempo y déjame crecer
Ik heb rust nodig en ik weet dat jij dat ook hebtNecesito estar en paz y se que tu también
Met de tijd zullen we genezen en zal het goedkomenCon el tiempo sanaremos y estaremos bien
Hoeveel kost een honderd procent eerlijke conversatieCuanto cuesta una charla cien por ciento honesta
Zonder bang te zijn dat een directe zin me kan kwetsenSin temer que pueda herirme una frase directa
De woorden opstellen van een onrustige geestRedactando las palabras de una mente inquieta
Ze onderdrukken, ook al weet ik dat het me raaktReprimiéndolas aun que sepa que eso me afecta
Kiezen tussen het voelen van een gewetenlastElegir entre sentir un cargo de consciencia
Omdat je denkt dat het verkeerd was om te zeggen wat je voeltPor creer que estuvo mal decir lo que uno sienta
Er is geen groter probleem dan datgene dat je zelf verzintNo hay peor problema que aquel que uno se inventa
Proberend te interpreteren hoe de ander zich voeltPretendiendo interpretar como el otro se sienta
Hoe dom kan het zijn om zo overtuigd te zijnQue tan tonto puede ser estar tan convencido
Dat zwijgen een probleem met mij zou vermijdenQue callar evitaria un problema conmigo
Conflicten vermijden om rustig te blijvenEvitando enfrentamientos para estar tranquilos
De storm werd vermeden en de rivier droogde opSe evitaba la tormenta y se secaba el rio
En zo zorgde de droogte ervoor dat het hart niet werd bewaterdY así la sequia no regaba el corazón
En een droog hart verwelkt onder de zonY un corazón seco se marchita bajo el sol
En het leven van dit zware proces leerde meY vivir este proceso duro me enseño
Dat eerlijkheid geen medelijden of medeleven isQue la honestidad no es lastima ni compasion
Iedereen heeft iets te lerenCada quien tiene algo que aprender
Begrijp me ook, geef me tijd en laat me groeienEntiéndeme también dame tiempo y déjame crecer
Ik weet goed dat ik hiervan leer en jij ookSe bien que con esto aprendo y que tu también
Met de tijd zullen we genezen en zal het goedkomenCon el tiempo sanaremos y estaremos bien
Iedereen heeft iets te lerenCada quien tiene algo que aprender
Begrijp me ook, geef me tijd en laat me groeienEntiéndeme también dame tiempo y déjame crecer
Ik heb rust nodig en ik weet dat jij dat ook hebtNecesito estar en paz y se que tu también
Met de tijd zullen we genezen en zal het goedkomenCon el tiempo sanaremos y estaremos bien