Yume No Kakera

Fragmentos de un sueño

Yume No Kakera

Lo que me diste, lo que me disteKimi ga kureta mono kimi ga kureta mono
Cuando me doy cuenta, nosotros perdemos el mañanaKi ga tsukeba bokutachi asu o miushinatte
Ahora olvidamos algo importanteNanika taisetsu na mono o ima wa wasureteru
Esa larga colina se tiñe de atardecerAno nagai sakamachi yuuyake ni somatte
Mientras bromeábamos, hablábamos juntosFuzake ai nagara futari katari atteita ne
Ahora intercambiamos tristezas y dolores hábilmenteIma kanashimi to kurushimi o umaku kawashiteru
Ahora temblando de felicidad y ternuraIma ureshisa to yasashisa ni furueteru

Lo que me diste (un sueño) es el coraje de creerKimi ga kureta mono (yume o) shinjiru koto no yuuki
Sentimientos inmutables siempre grabados en mi corazónKawaranai kimochi itsumo mune ni kizanda
Lo que me diste (un sueño) cálido y amableKimi ga kureta mono (yume o) atatakakute yasashii
Sigue brillando en mi futuroBoku no mirai ni kagayaki tsuzukete iru kara

Acercándome a la adultezOtona ni chikazuite
Me sumerjo en los sueñosBoku wa yume o shimai konde
Salté al torbellino de la ciudadMachi no uzu ni tobi konda
Perdí de vista el mañanaAsu o miushinatta

Deteniéndome una y otra vezNandomo tachi tomari
Apenas visibleKasuka ni miete kita
Sigo corriendo por este largo camino estrechoHosoku nagai kono michi o hashiri tsuzuketeru

Cuando abro en silencio la puerta de mi corazónBoku no kokoro no dao o shizuka ni akete miru to
Encuentro fragmentos de un sueño que tuve cuando era jovenOsanai goro deatta yume no kakera
Tomando suavemente un fragmento en mis manosBoku ga ryuute de sotto kakera o hiroi agete
Miro al cielo nocturno y vuelvo a creerMou ichido shinjiru to yozora miage
En tiKimi ga

Lo que me diste (un sueño) es el coraje de creerKimi ga kureta mono (yume o) shinjiru koto no yuuki
Sentimientos inmutables siempre grabados en mi corazónKawaranai kimochi itsumo mune ni kizanda
Lo que me diste (un sueño) cálido y amableKimi ga kureta mono (yume o) atatakakute yasashii
Sigue brillando en mi futuroBoku no mirai ni kagayaki tsuzukete iru kara

Acercándome a la adultezOtona ni chikazuite
Me sumerjo en los sueñosBoku wa yume o shimai konde
Salté al torbellino de la ciudadMachi no uzu ni tobi konda
Perdí de vista el mañanaAsu o miushinatta

Eso era un pequeño momento que parecía seguroSore wa chiisa na toki tashika ni miete ita
Si lo cierroMo tojireba
Creí que estarías justo a mi lado...Sugu soba ni aru to shinjite ita...