Orenji No Yuuhi

Atardecer naranja

Orenji No Yuuhi

Desde la ventana brilla el atardecer
まどからさしこむゆうひ
Mado kara sashikomu yuuhi
Hoy sopla una brisa tranquila
きょうはしずかなかぜがふく
Kyou wa shizuka na kaze ga fuku
Abro de repente el álbum
アルバムふっとひらいては
Arubamu futto hiraite wa
Una hermosa sonrisa me está mirando
すてきなえがおがわたしをみてる
Suteki na egao ga watashi wo miteru

Siempre pienso en volver atrás
いつもおもうもどれるならば
Itsumo omou modoreru naraba
Pero así los recuerdos desaparecerán...
だけどそれじゃおもいでがなくなる
Dakedo sore ja omoide ga nakunaru
Cuando cierro los ojos
めをとじればあなたとの
Me wo tojireba anata to no
Comienza nuestra historia...
ものがたりがはじまるの
Monogatari ga hajimaru no

A partir de mañana,
あしたからのわたし
Ashita kara no watashi
Dentro del atardecer naranja, siento la brisa nostálgica
オレンジのゆうひのなか なつかしいかぜかんじ
Orenji no yuuhi no naka natsukashii kaze kanji
¿Nos volveremos a encontrar? Nosotros del futuro
またあえるかな みらいのふたり
Mata aeru kana mirai no futari
Fuera de la ventana
まどのそとに
Mado no soto ni

Sentada en el pequeño columpio
ひとりであのこうえんの
Hitori de ano kouen no
En ese parque sola
ちいさなぶらんこにすわって
Chiisana buranko ni suwatte
Repitiendo una y otra vez
なんどもよみかえしてる
Nando mo yomikaeshiteru
La carta de tu parte, guardada en lo más profundo de mi corazón...
あなたからのてがみむねのおくで
Anata kara no tegami mune no oku de

Siempre pienso en aquel momento
いつもおもうあのときいえば
Itsumo omou ano toki ieba
Quizás logré detener el tiempo
ときをとめることができたのかも
Toki wo tomeru koto ga dekita no kamo
Fuera de la ventana ya es primavera
まどのそとはもうはるの
Mado no soto wa mou haru no
Porque presiento que seguramente
よかんがするから きっと
Yokan ga suru kara kitto

* Cuando mis ojos se abren
めがさめたらわたし
me ga sametara watashi
Las lágrimas estaban derramándose
なみだがこぼれていたの
Namida ga koborete ita no
Pero de alguna manera con una sonrisa
だけどなぜかえがおで
Dakedo nazeka egao de
¿Nos volveremos a encontrar? Nosotros del futuro
またあえるかな みらいのふたり
Mata aeru kana mirai no futari
En el sueño...
ゆめのなかで
Yume no naka de

Dentro del atardecer naranja, siento la brisa nostálgica
オレンジのゆうひのなか なつかしいかぜかんじ
Orenji no yuuhi no naka natsukashii kaze kanji
¿Nos volveremos a encontrar? Yo del futuro
またあえるかな みらいのわたし
Mata aeru kana mirai no watashi
Fuera de la ventana
まどのそとに
Mado no soto ni

* repetir
repeat
repeat