Soy Español

Je suis Espagnol

Soy Español

Olé, oléOlé, olé
On y va !¡Vámonos!

Salut, je me présente, je m'appelle Don ManuelHola, me presento, me llamo Don Manuel
Je viens de la plus grande patrie (¡Espagne !) OléSoy de la patria más grande (¡España!) Olé
Tu es le bienvenu à moins que tu sois bronzéEres bienvenido a no ser que seas moreno de piel
Ma femme est enfermée dans la cuisineEncerrada en la cocina tengo a mi mujer
Pour l'œil, elle s'est pris les pieds avant-hierLo del ojo es que se tropezó antes de ayer
Je dois y aller, je suis en retard, j'ai un repas et un verre à prendreMe voy, que llego tarde, que he quedado pa' comer y pa' beber
(Pour manger et pour boire !)(¡Pa' comer y pa' beber!)
J'aime le vin au petit-déjeunerMe gusta el vino pa' desayunar
Ma femme est magnifique avec son tablierQué guapa está mi esposa con su delantal
Je suis au chômage, mais j'ai payéEstoy en paro, pero tengo pagado
Un abonnement pour les corridas. (On y va !)Un abono pa' los toros. (¡vámonos!)
Je suis espagnol (Olé !)Soy español (¡Olé!)
Je chante du flamenco à toute heureCanto flamenco a todas horas
Je suis espagnol (Vive l'Espagne !)Soy español (¡Viva España!)
Je n'aime pas travaillerNo me gusta trabajar
Je suis espagnol (Olé !)Soy español (¡Olé!)
Je suis sale et très filou parce que jeSoy guarro y muy tramposo porque yo
Suis espagnolSoy español
Si je te vois, je vais te volerSi te veo te voy a robar

Au lieu de lutter pour les problèmes du paysEn vez de luchar por los problemas del país
Je suis affalé devant la télé à regarder mon MadridMe siento al la'o del tele a ver a mi Madrid
Dès que j'ai de l'argent, je le dépense en putes et en alcoolEn cuanto tengo dinero me lo gasto en putas y en alcohol
(Je me fais plaisir)(Me lo pongo todo)
Je suis très inutile ou très corrompu (Donne-moi un euro)Soy muy inútil o muy corrupto (Dame un euro)
Mais peu importe, je m'amuse bienPero, no importa porque me lo paso bien
Je suis au chômage, mais j'ai payéEstoy en paro, pero tengo pagado
Un abonnement pour les corridas (On y va !)Un abono pa' los toros (¡Vámonos!)
Je suis espagnol (Olé !)Soy español (¡Olé!)
Je chante du flamenco à toute heureCanto flamenco a todas horas
Je suis espagnol (Vive l'Espagne !)Soy español (¡Viva España!)
Je n'aime pas travaillerNo me gusta trabajar
Je suis espagnol (Olé !)Soy español (¡Olé!)
Je suis sale et très filou parce que jeSoy guarro y muy tramposo porque yo
Suis espagnolSoy español
Si je te vois, je vais te volerSi te veo te voy a robar

(On y va !)(¡Vámonos!)
Je suis espagnol (Olé !)Soy español (¡Olé!)
Je chante du flamenco à toute heureCanto flamenco a todas horas
Je suis espagnol (Vive l'Espagne !)Soy español (¡Viva España!)
Je n'aime pas travaillerNo me gusta trabajar
Je suis espagnol (Olé !)Soy español (¡Olé!)
Je suis sale et très filou parce que jeSoy guarro y muy tramposo porque yo
Suis espagnolSoy español
Si je te vois, je vais te volerSi te veo te voy a robar