Orixás

Orixás

Orixás

Cuando Cabral llegó a BahíaQuando Cabral na Bahia aportou
Era guiado por Nuestro SeñorEra guiado por Nosso Senhor
Oxalá, Mi PadreOxalá, Meu Pai

Oxóssi, Xangô, Oxum, OxaláOxóssi, Xangô, Oxum, Oxalá
Iansã, Nagô, Ogum, IemanjáIansã, Nagô, Ogum, Iemanjá
Son muchos santos para contarSão muitos santos para se contar

Bahía es así, mi querido doctorA Bahia é assim meu caro doutor
Es tierra santa de San SalvadorÉ terra santa de São Salvador
Rincón bendito de mis OrixásRecanto bendito dos meus Orixás

Ayer fui a ver a Mamá NanáOntem eu fui na Mãe Naná
La algarabía rondaba por alláA bestafera rondava por lá
Mi Santa proteja a mi SeñoraMinha Santa proteja a minha Sinhá

Si la criatura te hizo un hechizoSe acriatura te fez um ebó
El palo mandado se llama ExúO pau mandado se chama Exú
Iemanjá deshace en las aguas del marIemanjá desmancha nas águas do mar

La Santa no falla, resuelve la cuestiónA Santa não falha, resolve a questão
No abandona en tu aflicciónNão desampara na sua aflição
Tus penas ella va a quitarSuas mazelas ela vai retirar

La ofrenda se pone en el altarA oferenda se põe no congá
Y llegó el Preto Velho para ayudarE chegou Preto Velho para ajudar
Iansã también está por acáIansã também se encontra por cá

De Oxalá baja el canto del cielo, Mi PadreDe Oxalá desce o canto do céu, Meu Pai
De Iemanjá viene el canto del mar, Mi MadreDe Iemanjá vem o canto do mar, Minha Mãe
Que sus mantos sagrados nos cubran de amorSeus mantos sagrados nos cubram de amor

De Oxalá viene el canto del cielo....De Oxalá vem o canto do céu....