Festa Das Máscaras

Fiesta de las Máscaras

Festa Das Máscaras

Vidas que traen las señales, que llevan las marcasVidas que trazem as sinas, que levam as marcas
Que hinchan el pecho, que muestran las tarasQue estufam o peito, que mostram as taras
Esconden las caras que falta un idealEscondem as caras que falta um ideal
En el submundo de las ciudades que hacen atadurasNo submundo das urbes que fazem amarras
Se resisten del modo que festejan en las fiestasRelutam do jeito que festam nas farras
Que fríen los cuerpos, exaltan el malQue fritam os corpos, exaltam o mal

Máscaras, máscaras, máscaras, máscarasMáscaras, máscaras, máscaras, máscaras

Al día siguiente de la fiesta pidiendo tu votoNo dia seguinte a festa pedidndo o seu voto
Se muestra devoto, se muestra cristianoSe mostra um devoto, se mostra um cristão
Y en nombre de Dios viene para engañarteE em nome de Deus vem para lhe enganar
Todo promete el cretino queriendo el poderTudo promete o cretino querendo a posse
Resuelve el hambre, garantiza la suerteResolve a fome, garante a sorte
Tendrás buen empleo si votas por élTerás bom emprego se nele votar

Máscaras, máscarasMáscaras, máscaras

El pobre cree en la bestia, esperaO pobre acredita na fera, fica na espera
Defiende al noble, a su candidatoDefende o nobre, o seu candidato
Se ilusiona con todo lo que ve en la TVSe ilude com tudo que vê na TV
Es un títere de las masas, su propia desgraciaÉ um fantoche das massas, a própria desgraça
Que quiere saciar su hambre con el dinero del puebloQue quer se fartar com a grana do povo
Usando las máscaras de un benefactorUsando as máscaras de um benfeitor

Máscaras, máscaras, máscaras, máscarasMáscaras, máscaras, máscaras, máscaras

(Hablado): Niñito, ve a buscar el maíz para hacer el cuscús...(Falado): Menininho, vai buscar o milho pra fazer o cuscus...