Canto Aos Orixás e Entidades

Canto a los Orixás y Entidades

Canto Aos Orixás e Entidades

En los campos sagrados, escucho la canciónNos campos sagrados, ouço a canção
Xangô trae justicia, con su truenoXangô traz justiça, com seu trovão
Oxum derrama las aguas del amorOxum derrama as águas do amor
Iemanjá, reina, nos da su calorIemanjá, rainha, nos dá seu calor
Ogum guerrero, en la lucha es lealOgum guerreiro, na luta é fiel
Exu abre los caminos en su papelExu abre os caminhos no seu papel

En la selva verde, Oxóssi es cazadorNa mata verde, Oxóssi é caçador
Caboclo guía, trae fuerza y valorCaboclo guia, traz força e valor
Omolu cura heridas del dolorOmolu cura feridas da dor
Nanã acoge con su gran amorNanã acolhe com seu grande amor
Iansã con vientos limpia lo que es malIansã com ventos limpa o que é mal
Obaluaê es guardián ancestralObaluaê é guardião ancestral

Orixás, luz del terreiroOrixás, luz do terreiro
Guía el mundo verdaderoGuia o mundo verdadeiro
Axé que vibra en el sueloAxé que vibra no chão
Hace de la fe nuestra uniónFaz da fé nossa união
Umbanda y candomblé, paz en el corazónUmbanda e candomblé, paz no coração
En la rueda de la vida, canta la devociónNa gira da vida, canta a devoção

Los viejos sabios vienen con su oraciónPretos velhos vêm com sua oração
Fijan la rueda con paz y perdónFirmam a gira com paz e perdão
Pomba-gira danza, trae seducciónPomba-gira dança, traz sedução
Con elegancia en su misiónCom elegância em sua missão
Los niños muestran la pureza del bienCrianças mostram a pureza do bem
Son guías dulces, mensajeros tambiénSão guias doces, mensageiros também

En la llama viva, Ogum abre el portalNa chama viva, Ogum abre o portal
Llevando la luz al plano espiritualLevando a luz ao plano espiritual
Oxalá guía la paz universalOxalá guia a paz universal
Umbanda enseña que el amor es vitalUmbanda ensina que o amor é vital
En el candomblé, los tambores van a sonarNo candomblé, os tambores vão soar
Alabando a los santos, con fuerza a girarLouvando os santos, com força a girar

Orixás, luz del terreiroOrixás, luz do terreiro
Guía el mundo verdaderoGuia o mundo verdadeiro
Axé que vibra en el sueloAxé que vibra no chão
Hace de la fe nuestra uniónFaz da fé nossa união
Umbanda y candomblé, paz en el corazónUmbanda e candomblé, paz no coração
En la rueda de la vida, canta la devociónNa gira da vida, canta a devoção