SÃO JOÃO DO NORDESTE

SÃO JOÃO DEL NORTE

SÃO JOÃO DO NORDESTE

En la fiesta del norte, llena de colorNo arraiá do nordeste, cheio de cor
El forró hace que las chanclas levanten polvoO forró faz a chinela levantar pó
Llega San Juan con maíz y bebida calienteSão João chega com milho e quentão
La gente fiestera baila hasta el amanecerO povo festeiro dança até o albor

Allá en el campo, la fogata crepitandoLá no sertão, a fogueira estalando
El sombrero de paja esconde el SolO chapéu de palha esconde o Sol
Toda la gente sonriendo, disfrutandoToda a gente sorrindo, se alegrando
En el juego de aros, el amor hace su rolNo jogo de argola, o amor faz seu rol

San Juan, San Juan, San JuanSão João, São João, São João
La fiesta más linda del campoA festa mais linda do sertão
San Juan, San Juan, San JuanSão João, São João, São João
La fiesta más linda del campoA festa mais linda do sertão

La cuadrilla ensaya su desordenA quadrilha ensaia a sua bagunça
Anarriê, las damas cambian de parejaAnarriê, damas trocam de par
Con el acordeonista la fiesta no paraCom o sanfoneiro a festa não cansa
Es pura alegría para el pueblo bailandoÉ só alegria pro povo dançando
En el salón, la noche avanza con fervorNo salão, a noite avança com fervor
En la mesa, cuscús, canjica, solo saborNa mesa, cuscuz, canjica, só sabor
Ah, San Juan, es solo forró y muchas floresAh, São João, é só forró e muita flor
¡Celebra la vida con risa y amor!Celebra a vida com riso e amor!

San Juan, San Juan, San JuanSão João, São João, São João
La fiesta más linda del campoA festa mais linda do sertão
San Juan, San Juan, San JuanSão João, São João, São João
La fiesta más linda del campoA festa mais linda do sertão