So himmelblau

Così Celeste

Ein anderer Sonnenstrahl, wenn der Abend kommt,Un altro sole, quando viene sera
Färbt meine Seele ein.Sta colorando l'anima mia
Es könnte sein, von dem, der hofft,Potrebbe essere, di chi spera
Doch in meinem Herzen gehört sie nur mir!Ma nel mio cuore è solo mia

Und sie lässt mich weinen und seufzen,E mi fa piangere e sospirare
So himmelblau, sie ist mein Schatz.Così celeste, she's my babe
Und sie bringt mich zum Lachen und Fluchen,E mi fa ridere e bestemmiare
Und brennt im Feuer, sie ist mein Schatz!E brucia al fuoco, she's my babe

Die Augen schwellen an, und die SeeroseGli occhi si allagano, e la ninfea
Schwimmt in Blüte, möge es Mai sein.Galleggia in fiore, che maggio sia
Und um dich zu lieben (besser), meine Liebe,E per amarti (meglio), amore mio
Lass uns Rosen pflanzen, das will ich auch.Figliamo rose, lo voglio anch'io

Sie lässt mich leben und erhellt den Tag,Lei mi fa vivere e accende il giorno
So himmelblau, sie ist mein Schatz.Così celeste, she's my babe
Wie ein Planet, der um mich kreist,Come un pianeta che mi gira intorno
Und brennt im Feuer, sie ist mein Schatz!E brucia al fuoco, she's my babe

Uh uh uh uh, sie macht es, als hätte sie Durst,Uh, uh, uh, uh lei lo fa, come avesse sete
Uh uh uh uh, auf meiner Haut,Uh, uh, uh, uh sulla mia pelle
Sanft wie Schnee!Lieve come neve

Und sie lässt mich weinen und seufzen,E mi fa piangere e sospirare
So himmelblau, sie ist mein Schatz.Così celeste, she's my babe
Und sie bringt mich zum Lachen und Fluchen,E mi fa ridere e bestemmiare
Und brennt im Feuer, sie ist mein Schatz.E brucia al fuoco, she's my babe

Sie lässt mich leben und erhellt den Tag,Lei mi fa vivere e accende il giorno
So himmelblau, sie ist mein Schatz.Così celeste, she's my babe
Wie ein Planet, der um mich kreist,Come un pianeta che mi gira intorno
Und brennt im Feuer, sie ist mein Schatz.E brucia al fuoco, she's my babe

Es könnte sein, von dem, der hofft,Potrebbe essere, di chi spera
Doch in meinem Herzen,... gehört sie mir.Ma nel mio cuore, È mia