Zo Hemels

Così Celeste

Een andere zon, wanneer de avond komt,Un altro sole, quando viene sera
Kleurt mijn ziel zo diep van binnen.Sta colorando l'anima mia
Het zou kunnen zijn, van wie hoopt,Potrebbe essere, di chi spera
Maar in mijn hart is ze alleen van mij!Ma nel mio cuore è solo mia

En ze laat me huilen en zuchten,E mi fa piangere e sospirare
Zo hemels, ze is mijn schat.Così celeste, she's my babe
En ze laat me lachen en vloeken,E mi fa ridere e bestemmiare
En brandt in het vuur, ze is mijn schat!E brucia al fuoco, she's my babe

Haar ogen lopen vol, en de waterlelieGli occhi si allagano, e la ninfea
Drijft in bloei, laat mei maar komen.Galleggia in fiore, che maggio sia
En om je te beminnen (beter), mijn lief,E per amarti (meglio), amore mio
Laten we rozen bloeien, dat wil ik ook.Figliamo rose, lo voglio anch'io

Ze laat me leven en verlicht de dag,Lei mi fa vivere e accende il giorno
Zo hemels, ze is mijn schat.Così celeste, she's my babe
Als een planeet die om me heen draait,Come un pianeta che mi gira intorno
En brandt in het vuur, ze is mijn schat!E brucia al fuoco, she's my babe

Uh uh uh uh, ze doet het, alsof ze dorst heeft,Uh, uh, uh, uh lei lo fa, come avesse sete
Uh uh uh uh, op mijn huid,Uh, uh, uh, uh sulla mia pelle
Zacht als sneeuw!Lieve come neve

En ze laat me huilen en zuchten,E mi fa piangere e sospirare
Zo hemels, ze is mijn schat.Così celeste, she's my babe
En ze laat me lachen en vloeken,E mi fa ridere e bestemmiare
En brandt in het vuur, ze is mijn schat.E brucia al fuoco, she's my babe

Ze laat me leven en verlicht de dag,Lei mi fa vivere e accende il giorno
Zo hemels, ze is mijn schat.Così celeste, she's my babe
Als een planeet die om me heen draait,Come un pianeta che mi gira intorno
En brandt in het vuur, ze is mijn schat.E brucia al fuoco, she's my babe

Het zou kunnen zijn, van wie hoopt,Potrebbe essere, di chi spera
Maar in mijn hart,... is ze van mij.Ma nel mio cuore, È mia