O Messias

El Mesías

O Messias

Prendieron a Juan BautistaPrenderam joão batista
Callaron su vozCalaram sua voz
Solo por decir la verdadSó por falar a verdade
No medía dificultadesNão media dificuldades
Para decir lo que Dios mandabaDe falar o que Deus mandava

En la celda fría y oscuraNa sela fria e escura
Juan comienza a reflexionarJoão começa a refletir
Cuando predicaba en el desiertoQuando pregava no deserto
La multitud estaba cercaA multidão estava perto
Y muchos se detenían para escucharloE muitos paravam pra lhe ouvir
Corazón angustiadoCoração angustiado
Por todos abandonadoPor todos abandonado
Juan se sentía asíJoão se sentia assim
Pensó en su llamadoPensou na sua chamada
Su hora había llegadoSua hora era chegada
Se acerca su finAproxima o seu fim

Parece que veo la desesperación apoderarse de su corazónParece que vejo o desespero tomar conta do seu coração
Llamó a dos discípulos y dijo JuanChamou dois discípulos e disse joão
Ve corriendo al encuentro de JesúsVai correndo ao encontro de Jesus
PregúntalePergunte pra ele
Si él es quien yo mencionéSe ele é quem eu falei
Los motivos de los mensajes que prediquéOs motivos das mensagens que preguei
Ven a calmar mi corazónVem acalmar meu coração

Y entonces los discípulos de Juan salieron en busca de Jesús por el caminoE então os discípulos de joão saíram a procura de Jesus pelo caminho
Y lo encontraron predicando el reino de Dios a una gran multitudE o encontrou pregando o reino de Deus pra uma grande multidão
Y los discípulos de Jesús preguntaronE os discípulos de Jesus perguntaram
A los discípulos de Juan: ¿Qué hacen aquí?Aos discípulos de joão: O que fazem aqui?
Y dijeron: Queremos hablar con JesúsE disseram: Queremos falar com Jesus
Y respondieron: Pero él está enseñandoE responderam: Mas ele está ministrando
Dile que Juan nos envió a preguntarleDiga que joão nos mandou lhe perguntar
Y Jesús por un momento interrumpe su sermónE Jesus por um momento interrompe o seu sermão
Y se detiene para escuchar a los discípulos de JuanE pára para ouvir os discípulos de joão

Y Jesús les hace una pregunta: ¿Qué ha pasado?E Jesus lhes faz uma pergunta: O que aconteceu?
Juan está preso y Herodes intenta matarloJoão está preso e herodes procura matá-lo
Y entonces él nos envió a preguntarte, Señor:E então ele nos mandou lhe perguntar senhor:
¿Si tú eres el Mesías que él predicó?Se tú és o messias que ele pregou?
¿O si debemos esperar a otro?Ou se havemos de esperar outro?
Y Jesús tomando la mano de los discípulos de JuanE Jesus pegando na mão dos discípulos de joão
Salió corriendo hacia un lugar donde había cojos, ciegos, mudos y sordosSaiu correndo para uma ala onde havia coxos, cegos, mudos e surdos
Y en el momento en que pasaba, todos, todos, eran sanadosE no momento que ele ia passando, todos, todos, iam sendo curados
Y Jesús dijo: Ve y dile a Juan: No soy lo que escucharonE Jesus disse: Vai lá e diga a joão: Não sou o que vocês ouviram
Sino lo que acaban de verMas o que vocês acabaram de ver

Ve y dile a Juan: Que el mudo habla, el sordo oye, el ciego veVai lá e diga a joão: Que o mudo fala, o surdo ouve, o cego vê
Ve y dile a Juan: Que el paralítico salta de alegríaVai lá e diga a joão: Que o paralítico sai saltando de prazer
Ve y dile a Juan: Que yo soy aquel que él predicóVai lá e diga a joão: Que eu sou aquele mesmo que ele pregou
Ve y dile a Juan: Que de la humanidad soy el salvadorVai lá e diga a joão: Que da humanidade eu sou o salvador
Yo soy Jesucristo, el hijo de DiosEu sou Jesus cristo, o filho de Deus
El Mesías, el hijo de DiosO messias, o filho de Deus