Fastening

Attachements

Fastening

La pluie qui me rend faible
弱気になるもよりの雨
yowaki ni naru moyori no ame
Chaque jour, le sang éclabousse et s'estompe
日々飛び散る血を滲ませてく
hibi tobichiru chi wo nijimaseteku
Se battre en transformant les droits en armes
権利を武器に変えて争うほど
kenri wo buki ni kaete arasou hodo

Accepter de perdre son cœur
心を失うこと受け入れる
kokoro wo ushinau koto ukeireru
Si c'est ça le courage, alors lâche-le pour quelqu'un d'autre
覚悟なら自然に誰かのために引き換えに手放せば
kakugo nara shizen ni dareka no tame ni hikikae ni tebanaseba
Maintenant, je peux
今自分が
ima jibun ga
Trouver un sens à ma vie
生きてゆく意味になれてゆくの
ikite yuku imi ni narete yuku no

Est-ce que ça va d'avoir peur ? Je suis perdu
怖がることはもういいかい 惑わされてく
kowagaru koto wa mou ii kai madowasareteku
Alors, la tête pleine, je me défonce sans cesse
なら頭デッカチ ずっとウントくだいて
nara atama dekkachi zutto unto kudaite
Fais-moi perdre le contrôle, mes neurones ne s'arrêtent pas
もっと乱してあげて 脳味噌たち止められない
motto midashite agete noumisotachi tomerarenai
J'ai envie qu'on croie en moi, ce moi qui ne peut pas être manipulé
操れない僕に期待したいんだ
ayatsurenai boku ni kitai shitain da
Devenir invincible en obéissant à cette peau déchiquetée
切り刻まれこの皮膚に従うほど無敵になれた
kirikizamare kono hifu ni shitagau hodo muteki ni nareta

Avec le temps, ça devient naturel
時が経てば自然に
toki ga tateba shizen ni
Jusqu'à quand porter cette tristesse qu'on oublie
忘れゆく悲しみをいつまで
wasure yuku kanashimi wo itsu made
En se remémorant, on peut se battre
も思い返して背負うことで戦える
mo omoikaeshite seou koto de tatakaeru
Même si je ne fais que nier, je ne peux pas ignorer
の 例え否定しかしない誰かを正義
no tatoe hitei shika shinai dareka wo seigi
Cette oppression qui impose une justice à ceux qui souffrent
まで押し付ける虐感を見逃しはできないけど
made oshitsukeru kyakkan wo minogashi wa dekinai kedo

Ça ne résonne pas
響かないから
hibikanai kara
Même si je suis en accord, ça n'a pas de sens
同調したって中身なくて
douchou shitatte nakami nakute
La justesse ne peut pas être juste
正しさが正しくなれないほど
tadashisa ga tadashiku narenai hodo
On ne peut pas se relever aussi facilement
簡単に僕らを現せないように起ち直しを
kantan ni bokura wo arawasenai you ni okuchinaoshi wo

Est-ce que ça va d'avoir peur ? Je suis perdu
怖がることはもういいかい 惑わされてく
kowagaru koto wa mou ii kai madowasareteku
Alors, la tête pleine, je me défonce sans cesse
なら頭デッカチ ずっとウントくだいてもっと
nara atama dekkachi zutto unto kudaite motto
Fais-moi perdre le contrôle, mes neurones ne s'arrêtent pas
乱してあげて 脳味噌たち止められない
midashite agete noumisotachi tomerarenai
J'ai envie qu'on croie en moi, ce moi qui ne peut pas être manipulé
操れない僕に期待したいんだ
ayatsurenai boku ni kitai shitain da
Devenir invincible en obéissant à cette peau déchiquetée
切り刻まれこの皮膚に従うほど無敵になれた
kirikizamare kono hifu ni shitagau hodo muteki ni nareta

C'est flippant, cette souffrance que je ne ressens pas
怖いよ 何も感じない苦しみ
kowai yo nanimo kanjinai kurushimi
Je la cherche, je reviens à moi-même, inlassablement
を探し求め我に還ってくひたすら
wo sagashimotome ware ni kaetteku hitasura
Ce ressentiment que je serre, c'est débile, non ?
噛み締めた恨みはくだらんか?
kamishimeta urami wa kudaran ka?
Hmm, que ça s'arrange
うーん助かれ
uun tasukare

Si j'abandonne ma peur, je perds dans le doute
怖がることを根麟在 迷いに負けるなら
kowagaru koto wo konrinzai mayoi ni makeru nara
Tête pleine
頭デッカチ
atama dekka chi
Je me défonce sans cesse, fais-moi perdre le contrôle
ずっとウントくだいてもっと乱してあげて
zutto unto kudaite motto midashite agete
Dans cette fin de monde
鬼葬天涯
kisou tengai
J'ai envie qu'on croie en moi, ce moi qui ne peut pas être manipulé
止められない操れない僕に期待したいんだ
tomerarenai ayatsurenai boku ni kitai shitain da
Devenir invincible en obéissant à cette peau déchiquetée
切り刻まれこの皮膚に従うほど無敵になれた
kirikizamare kono hifu ni shitagau hodo muteki ni nareta