Haze Haseru Hateru

Haze Heeft Hateru

Haze Haseru Hateru

Vage oplossingen, hoe ik ook worstel
あいまいな解決 どうもがいても
Aimai na kaiketsu doumo gaitemo
Eenvoudige problemen, als het om antwoorden gaat
単純問題 解答ならば
Tanjun mondai kaitou naraba
Denkend aan de achterkant, het wegschrapen
思って裏塗り切って
Omotte uranurikitte
Oefeningen die steeds verder weggaan
遠ざかる練習 繰り返すの
Toozakaru renshuu kurikaesu no

Ik wil je zien, zonder de ether te breken
会いたいは幽玄壊さないように
Aitai wa yuugen kowasanai you ni
De gewoonte om het te bevestigen
確かめてしまう癖を
Tashikamete shimau kuse wo
Wees niet terughoudend, help me alstublieft
いやがらないで もう助けてよ
Iyagaranai de mou tasukete yo
Ik raak weer verstrikt in de spiraal
またスパイラルに絡まる
Mata SUPAIRU ni karamaru

Het gaat niet meer om jou
もう君どころじゃないよ
Mou kimi dokoro ja nai yo
Omdat ik zowel de lente als de verwoesting wil beëindigen
春も焦土も 終わらせたいから
Haru mo shouto mo owara setai kara
Gebruik geen kunstmatige intelligentie om me tegen te houden
人工知能使って 引き止めたりしないで
Jinkou chinou tsukatte hikitometari shinai de
Geef me geen gemakkelijke antwoorden, laat me met rust
簡単に正解 婆差かないでいてね
Kantan ni seikai basa kanaide ite ne

Er is geen noodzaak om te zwemmen, geen wonden, maar toch
泳ぐ必要も 傷もないのに なぜか
Oyogu hitsuyou mo kizu mo nai noni naze ka
Neem ik de ademhaling die ik heb geleerd
覚えた息継ぎをして
Oboeta ikitsugi wo shite
Ik verdrink eerder, als dat het kan uitwissen
先に溺れるよ それで消し切れるなら
Saki ni oboreru yo sore de keshikireru nara
Ver weg, gewoon verder weg
どこまでもただ遠くへ
Doko made mo tada tooku e
Ik zeg mooie woorden, met waarde die blijft hangen
綺麗事言うよ 価値を根付けたまま
Kireigoto iu yo kachi wo nezuketa mama
Kom hier, kom hier, kom hier, waarom
おいでっておいでっておいでってなんで
Oide tte oide tte oide tte nande
Zal ik het morgen alweer vergeten?
明日にはもう忘れてしまうのに
Ashita ni wa mou wasurete shimau noni

Alleen maar jouw tekortkomingen overmorgen
君の欠点ばかり明後日
Kimi no ketten bakari asatte
Een val van isolatie graven
孤立無縁の罠を掘って
Koritsu muen no wana wo horutte
Verdrinkend in een diepe begrafenis
深い葬送に自ら溺れて
Fukai sousou ni mizukurete
Met een koele glimlach
涼しい顔で笑って
Suzushii kao de waratte
Waarom laat ik stilletjes een traan vallen?
そっと涙を零すのなんで
Sotto namida wo kobosu no nande
Waarom wil ik niet oversteken?
渡りたくないのにどうして
Watari takunai noni doushite

Het is oneerlijk, het is oneerlijk
ずるいよずるいよ
Zurui yo zurui yo
Ga weg met de pijn, pijn, pijn
痛い痛いの飛んで行けって
Itai itai no tonde ike tte
Het is goed, het is goed
もういいよもういいよ
Mou ii yo mou ii yo
Als ik geen betekenis voor je kan zijn
君の意味になれないなら
Kimi no imi ni narenai nara
Neem de opwaartse luchtstroom niet weg, houd me niet tegen
上昇気流奪って 引き止めたりしないで
Joushou kiryuu ubatte hikitometari shinai de
Geef me geen gemakkelijke kansen, laat me met rust
簡単に可能性与えないでいてね
Kantan ni kanousei ataenaide ite ne

Er is geen noodzaak om te zwemmen, geen wonden, maar toch
泳ぐ必要も 傷もないのに なぜか
Oyogu hitsuyou mo kizu mo nai noni naze ka
Neem ik de ademhaling die ik heb geleerd
覚えた息継ぎをして
Oboeta ikitsugi wo shite
Ik verdrink eerder, als dat het kan uitwissen
先に溺れるよ 指で消し切れるなら
Saki ni oboreru yo yubi de keshikireru nara
Ver weg, gewoon verder weg
どこまでもただ遠くへ
Doko made mo tada tooku e
Ik zeg mooie woorden, met waarde die blijft hangen
綺麗事言うよ 価値を根付けたまま
Kireigoto iu yo kachi wo nezuketa mama
Kom hier, kom hier, kom hier, waarom
おいでっておいでっておいでってなんで
Oide tte oide tte oide tte nande
Zal ik het morgen alweer ontvluchten?
明日にはもう逃れてしまうのに
Ashita ni wa mou nogarete shimau noni

Wat is er om tegen te vechten?
何が抗うの
Nani ga aragau no
Wat is er om te haten?
何を憎めるの
Nani wo nikumeru no
Laat me niet alleen
預けないでいてよ
Azukenaide ite yo

Er is geen noodzaak om te zwemmen, geen wonden, maar toch
泳ぐ必要も 傷もないのに なぜか
Oyogu hitsuyou mo kizu mo nai noni naze ka
Neem ik de ademhaling die ik heb geleerd
覚えた息継ぎをして
Oboeta ikitsugi wo shite
Ik verdrink eerder, als dat het kan uitwissen
先に溺れるよ 指で消し切れるなら
Saki ni oboreru yo yubi de keshikireru nara
Ver weg, gewoon verder weg
どこまでもただ遠くへ
Doko made mo tada tooku e
Ik zeg mooie woorden, met waarde die blijft hangen
綺麗事言うよ 価値を根付けたまま
Kireigoto iu yo kachi wo nezuketa mama
Kom hier, kom hier, kom hier, waarom
おいでっておいでっておいでってなんで
Oide tte oide tte oide tte nande
Zal ik het morgen alweer ontvluchten?
明日にはもう逃れてしまうのに
Ashita ni wa mou nogarete shimau noni

Zelfs als het van toepassing is, wil ik vechten
宛てはまってても抗っていたいよ
Atehamattete mo aragatte itai yo
Vanavond smelt ik weer in het water, welterusten
今宵も水に溶けておやすみ
Koyoi mo mizu ni tokete oyasumi
Zelfs met straf kijk ik niet om
罰があっても振り向かないよ
Batsu ga atte mo furimukanai yo
Ik wil gewoon eenvoudig verder zwemmen
単純に進調に泳いでいたいの
Tanjun ni shinchou ni oyoide itai no
Zelfs als het van toepassing is, wil ik strijden
宛てはまってても争っていたいよ
Atehamattete mo arasotte itai yo
Vanavond smelt ik weer in het water, welterusten
今宵も水に溶けておやすみ
Koyoi mo mizu ni tokete oyasumi
Zelfs als ik onder de modder zit, laat me geloven
泥まみれでも信じさせてよ
Doro mamire demo shinjisasete yo
Ik wil de verschillende kanten van mezelf liefhebben.
異なる自分を愛していたいの
Kotonaru jibun wo aishite itai no