Mas Cabrón Que Bonito

Plus Féroce que Beau

Mas Cabrón Que Bonito

Plus féroce que beauMás cabrón que bonito
On me le dit depuis gaminMe dicen desde chamaquito
Comme le dit le proverbe : Tigre rayéDice el dicho: Tigre pintito
Chien sauvage comme mon pèrePerro bravo como mi apá

Plus féroce que beauMás cabrón que bonito
Dans les rues où il y a du délitPor las calles donde hay delito
Je fuis les traîtres, les fauxTraicioneros, falsos evito
Avec la bénédiction de ma mèreCon la bendición de mi amá

Mieux vaut ne pas me regarder de travers, je lis pas vos messagesYa mejor ni miren feo, sus mensajes no los leo
Avec des rimes simples, je suis venu et j'ai gagné le tournoiCon pura rima sencilla vine y les gané el torneo
J'ai un bon paraphrasage, aussi de l'herbe et je ne fais pas le sourdTengo un buen parafraseo, tambien mota y no sordeo
Le sourire de ma mère à chaque réussite est mon trophéeLa sonrisa de mi jefa en cada logro es mi trofeo

Fermez-la les chiens, je ne pense pas que vous teniezCállense perros, no creo que aguanten
Ce n'est plus la même, ce n'est plus comme avantYa no es la misma, ya no es como antes
Pour de l'argent, je me suis mis les gantsPor feria yo me puse los guantes
Et aujourd'hui ma chaîne brille de diamantsY hoy mi cadena ya trae diamantes

Des rimes chères veulent marchander, qu'est-ce qui se passe ?Rimas caras quieren regatear, ¿qué pasó?
Elles sortent comme si de rien n'était après un gros coupMe salen como si nada luego de un pipazón
Mon pote, ne dis pas de conneries, mieux vaut que tu lâches le lionCompa, no diga mamadas, mejor ya tire al león
Tu ne veux pas que ça parte en vrille, juste des mecs de pacotilleNo quiere que valga verga, puro wey piratón

Si je suis bourré, défoncé et un peu fouSi ando pedo, grifo y locochón
J'ai envie d'un petit coup et d'une doseSe antoja un polvito y una oz

Plus féroce que beauMás cabrón que bonito
On me le dit depuis gaminMe dicen desde chamaquito
Comme le dit le proverbe : Tigre rayéDice el dicho: Tigre pintito
Chien sauvage comme mon pèrePerro bravo como mi apá

Plus féroce que beauMás cabrón que bonito
Dans les rues où il y a du délitPor las calles donde hay delito
Je fuis les traîtres, les fauxTraicioneros, falsos evito
Avec la bénédiction de ma mèreCon la bendición de mi amá

Je ne me laisse pas impressionner, je sais que je tiens le coupYo no me espanto, sabe que aguanto
Je lève bien haut le drapeauQue la bandera bien firme levanto
Rires et larmes, depuis combien de temps ?Risas y llanto, ¿desde hace cuánto?
Mais pas de souci, je chante toujoursPero no hay pedo, yo siempre le canto

Toute ma bande qui fume de l'herbeToda mi raza que fuma la grasa
Sait de quoi il s'agit, sait ce qui se trameYa sabe qué pedo, ya sabe qué tranza
Des filles à la maison, les mains dans la pâteMorras en la casa, manos en la masa
Je pars dans l'espace et je ne suis pas de la NASAMe voy al espacio y no soy de la NASA

Après tout, je me fous de qui ça plaîtQue al cabo y me vale verga a quién le caiga bien
C'est pour que tu te détendesEsto es pa’ que se dé las
Et que tu décompressesTres y se tumbe el estrés
Je te file un coup de main et si tu te plantes, ce sera la dernière foisLe tiro un paro y si la caga, ya no habrá otra vez
Pour mes ennemis, le doigt d'honneurPa’ mis enemies el dedo
Et pour les miens, je leur envoie des bénédictionsY a los míos les mando bless

Peu importe combien ils font les idiotsPor más que se hagan pendejos
Je sais très bien que ça leur fait malYo sé muy bien que les duele
Ils ont voulu couper mes ailesQuisieron cortar mis alas
Ils ne m'empêcheront pas de volerNo van a impedir que vuele

Ils n'ont pas pu contre moi, de loin ça pueNo pudieron contra mí, de lejos a culo huele
Quand je suis sur mon terrain, ne t'en mêle pas, mieux vaut que tu t'éloignesCuando ande por mi terreno, no se clave, mejor dele

Je suis déjà bourré, défoncé et un peu fouYa ando pedo, grifo y locochón
J'ai envie d'un petit coup et d'une doseSe antoja un polvito y una oz

Plus féroce que beauMás cabrón que bonito
On me le dit depuis gaminMe dicen desde chamaquito
Comme le dit le proverbe : Tigre rayéDice el dicho: Tigre pintito
Chien sauvage comme mon pèrePerro bravo como mi apá

Plus féroce que beauMás cabrón que bonito
Dans les rues où il y a du délitPor las calles donde hay delito
Je fuis les traîtres, les fauxTraicioneros, falsos evito
Avec la bénédiction de ma mèreCon la bendición de mi amá