Master Of Spark

Maestro de Chispas

Master Of Spark

El delgado de alta clase flotabaHigh class Slim came floatin' in
bajando desde el límite del condado.down from the county line.
Preparándose para el sábado por la noche,Just gettin' right on Saturday night,
andando con algunos amigos míos.ridin' with some friends of mine.
Me invitaron solo para verThey invited me just to come and see
qué tenían en mente,just what was on their minds
y entonces eché mi primera mirada largaand then I took my first long look
al Maestro de Chispas en lo alto.at the Master of Sparks on high.

En la parte trasera de la Mack de JimmyIn the back of Jimmy's Mack
había una jaula de acero redondastood a round steel cage
soldada en forma por Slim,welded into shape by Slim,
hecha de calibre de tonto.made out of sucker gauge.
Qué bien, gritaron, ahora contigo adentro,How fine, they cried, now with you inside,
asegurado allí sano y salvo.strapped in there safe and sound.
Pensé, vaya, cómo las chispas volaránI thought, my-o-my, how the sparks will fly
si esa cosa alguna vez golpea el suelo.if that thing ever hit the ground.

Slim estaba tan contento cuando me había metidoSlim was so pleased when I had eased
en su trampa de muerte.into his trap of death.
Él había cerrado la puerta pero yo no dije másHe had slammed the door but I said no more
y pensé que había respirado mi último aliento.and I thought I'd breathed my last breath.
Estábamos en medio de la nada en la Carretera SeisWe was out in the sticks down Highway Six
y la multitud era justo la adecuada.and the crowd was just about right.
La velocidad también lo era, así que salí disparadoThe speed was too, so out I flew
como un palo de dinamita rodante.like a stick of rollin' dynamite.

Cuando toqué el suelo se podía escuchar el sonidoWhen I hit the ground you could hear the sound
y ver las chispas a una milla de distancia.and see the sparks a country mile.
De extremo a extremo comencé a girarEnd over end I began to spin
pero la bola empezó a correr descontrolada.but the ball started runnin' wild.
Pero era demasiado tarde cuando encontré mi destinoBut it was too late as I met my fate
y la bola empezó a calentarse.and the ball started gettin' hot.
Pero a través de las chispas y las llamas supe que la famaBut through the sparks and the flame I knew that the claim
del Maestro de Chispas se había ido.of the Master of Sparks was gone.