有害メンヘラドール (yuugai menhera doll)

Schädliche Menhera-Puppe

有害メンヘラドール (yuugai menhera doll)

Im Partnerlook-Pyjama träumen wir denselben Traum
おそろいパジャマで 同じ夢をみて
Osoroi PAJAMA de onaji yume wo mite
Mit einem verschlafenen Lächeln sage ich: "Guten Morgen".
おねぼう笑顔で「おはよう」
Onebō egao de 'ohayō'
"Heute zum Mittagessen lass uns Omelettreis und Schokoladentarte essen."
｢今日のお昼にはオムライスとチョコタルトを食べよう｣
Kyō no ohiru ni wa OMURICE to CHOKO TARUTO wo tabeyō
Du und ich, das ist Schicksal, wenn solche Tage weitergehen,
君と僕とは運命 こんな日々が続けば
Kimi to boku to wa unmei konna hibi ga tsuzukeba
In 10 Jahren, in 100 Jahren, werde ich dich immer noch lieben.
10年先も100年先も 君の事好きだから
10-nen saki mo 100-nen saki mo kimi no koto suki dakara

Komm näher, näher zu mir?
もっともっと側に来て?
Motto motto soba ni kite?
Damit uns niemand stören kann.
誰にも邪魔できないように。
Dare ni mo jama dekinai yō ni
Die nervigen Schweine, die dich anvisieren, sollen alle sterben!
あなたを狙う邪魔な豚、 全員死ね!
Anata wo nerau jama na buta, zen'in shine!
Halt mich fest, ganz fest?
ぎゅっとぎゅっと抱きしめて?
Gyutto gyutto dakishimete?
Damit ich denke, dass du die Einzige bist.
いちばんだと思えるように。
Ichiban da to omoeru yō ni
Außer dir will ich niemanden!
あなた以外あたしには いらないの!
Anata igai atashi ni wa iranai no!

Für deine Liebe, für meine Liebe
To your love to my love
To your love to my love
Du gehörst nur mir
あたしだけのあなた
Atashi dake no anata
Für deine Liebe, für meine Liebe
To your love to my love
To your love to my love
Ich gehöre nur dir
あなただけのあたし
Anata dake no atashi
Für deine Liebe, für meine Liebe
To your love to my love
To your love to my love
Eine Welt nur für uns beide
ふたりだけのせかい
Futari dake no sekai
Für deine Liebe, für meine Liebe
To your love to my love
To your love to my love
So soll es für immer bleiben...
ずっとこのまま・・・
Zutto kono mama

Liebe mich intensiver!
もっとぎゅっと愛してよ!
Motto gyutto aishite yo!
Bis mein Körper schmilzt.
この身が溶けるまで
Kono mi ga tokeru made
Wenn ich von dir getötet werde, ist es mein Wunsch,
あなたに殺されるなら本望
Anata ni korosareru nara honmō
Denn ich mag dich so sehr.
だってだって好きだから
Datte datte suki dakara
Ich will dich für mich allein, bitte schau nur mich an.
独り占めしたいの あたしだけを見て
Hitorijime shitai no atashi dake wo mite

Falls du ein Mädchen findest,
もしもあたしよりも
Moshi mo atashi yori mo
das du lieber magst als mich,
好きな子ができたら
Suki na ko ga dekitara
Werde ich sofort damit umgehen.
すぐに始末するわ
Sugu ni shimatsu suru wa
Das wäre unser Glück, nicht wahr?
それが二人の幸せでしょ?
Sore ga futari no shiawase desho?
Wenn du lügst oder mich betrügst,
嘘ついたら、裏切ったら
Uso tsuitara, uragitta ra
steche ich dich heimlich in den Rücken. ♡
背後から刺しちゃうぞ♡
Haigo kara sashichau zo

Durch ein minimales, wundersames Schicksal begegneten sich zwei
0. 1gの奇跡的運命により出逢った二人
0. 1g no kiseki-teki unmei ni yori deatta futari
Das ist die Synthese, die vom Schutz der Götter angezogen wurde.
これは神の加護にのもと引き寄せられたジンテーゼ
Kore wa kami no kago ni no moto hikiyoserareta JINTEIZE
Manchmal geht die reine Liebe auf eine bizarre Weise voran,
時に猟奇的に突き進む純愛は止まることを知らず
Toki ni ryōkiteki ni tsukisusumu jun'ai wa tomaru koto wo shirazu
Und irgendwann, wenn das Leben eines von uns endet,
いつしかどちらかの命が尽きても
Itsushika dochiraka no inochi ga tsukitemo
Werde ich selbst deinen Leichnam lieben.
亡骸の君でさえ愛しぬくだろう
Nakigara no kimi de sae aishinuku darou

Hey, hey, sag, dass du mich liebst.
ねえ、ねえ、好きと言って
Nē, nē, suki to itte
Hey, hey, lass mich nicht los.
ねえ、ねえ、離さないで
Nē, nē, hanasanaide
Hey, hey, schau her.
ねえ、ねえ、こっちみて
Nē, nē, kocchi mite
Hey, hey, geh nicht weg.
ねえ、ねえ、行かないで
Nē, nē, ikanaide

Lieb mich intensiver!
もっとぎゅっと愛してよ!
Motto gyutto aishite yo!
Bis mein Körper schmilzt.
この身が溶けるまで
Kono mi ga tokeru made
Wenn ich von dir getötet werde, ist es mein Wunsch,
あなたに殺されるなら本望
Anata ni korosareru nara honmō
Denn ich mag dich so sehr.
だってだって好きだから
Datte datte suki dakara
Ich will dich für mich allein, schau nur mich an.
独り占めしたいの あたしだけを見ててね
Hitorijime shitai no atashi dake wo mitete ne
Lieb mich für immer!
ずっとずっと恋してよ!
Zutto zutto koishite yo!
Bis diese Welt endet.
この世が終わるまで
Kono yo ga owaru made
Wenn ich mit dir zugrunde gehe, ist das mein Wunsch.
あなたと朽ち果てるなら本望
Anata to kuchihateteru nara honmō
Ich werde dich sicher immer lieben,
きっとずっと愛してる
Kitto zutto aishiteru
Bis mein Leben endet, will ich nur dich.
この身が果てるまで あなたしかいらないの
Kono mi ga hateru made anata shika iranai no

Heute auch,
今日も
Kyō mo
Im Partnerlook-Pyjama träumen wir denselben Traum.
おそろいパジャマで 同じ夢をみて
Osoroi PAJAMA de onaji yume wo mite
Mit einem verschlafenen Lächeln sage ich: "Guten Morgen."
おねぼう笑顔で ｢おはよう｣
Onebō egao de 'ohayō'
"Heute zum Mittagessen lass uns Omelettreis und Schokoladentarte essen."
｢今日のお昼にはオムライスとチョコタルトを食べよう｣
Kyō no ohiru ni wa OMURICE to CHOKO TARUTO wo tabeyō
Du und ich, das ist Schicksal, wenn solche Tage weitergehen,
君と僕とは運命 こんな日々が続けば
Kimi to boku to wa unmei konna hibi ga tsuzukeba
In 10 Jahren, in 100 Jahren, werde ich dich immer noch lieben.
10年先も100年先も 君の事好きだから
10-nen saki mo 100-nen saki mo kimi no koto suki dakara