Aliança Eterna

Alianza Eterna

Aliança Eterna

Dios hizo una alianza eternaDeus fez uma aliança eterna
que por lo tanto no puede ser anulada.e que portanto não pode ser anulada.

Y como alianza en su carácter matrimonialE como aliança em seu caráter matrimonial
donde Él es el esposo, y la iglesia la novia,onde Ele é o esposo, e a igreja a noiva,
lo que se requiere entonces de los aliadoso que se requer então dos aliançados
es que sean fieles.é que eles sejam fiéis.

Dios siempre será fielDeus sempre será fiel
porque no puede negarse a sí mismo.porque não pode negar a si mesmo.

Sin embargo, los creyentes, debido al residuoTodavia, os crentes, por causa do resquício
de corrupciones en su naturaleza,de corrupções na sua natureza,
son exhortados a ser fieles en todosão exortados a serem fiéis em tudo
durante su peregrinación terrenal,durante a sua peregrinação terrena,
porque, tal matrimonio,porque, tal casamento,
del Creador con la criatura,do Criador com a criatura,
lo requiere.requer isto.

Dios seguirá amandoDeus continuará amando
a sus hijos adúlteros,seus filhos adúlteros,
pero los someterámas os sujeitará
a la disciplina de la alianza.à disciplina da aliança.

Él no los repudiaráEle não os repudiará
porque ha prometidoporque tem prometido
mantener el compromisomanter o compromisso
por toda la eternidad.por toda a eternidade.

Ante tal carácter inmutableDiante de tal caráter imutável
de la promesa que Él hizo,da promessa que Ele fez,
no queda a los aliadosnão resta aos aliançados
sino la alternativasenão a alternativa
de ser también fieles,de serem também fiéis,
para que vivan de manera agradablepara que vivam de modo agradável
Aquel con quienes se aliaronÀquele com os quais se aliançaram
en una unión de amornuma união de amor
indisoluble y eterna.indissolúvel e eterno.

Por eso hay necesidad de diligenciaPor isso há necessidade de diligência
en santificación para el crecimientoem santificação para o crescimento
en la gracia y en el conocimiento de Jesús,na graça e no conhecimento de Jesus,
porque esta es la única maneraporque esta é a única maneira
de tener la plena certezade se ter a plena certeza
de la esperanza de la salvación.da esperança da salvação.

Y tal diligencia no tiene en vistaE tal diligência não tem em vista
solo la certeza de la salvación,somente a certeza da salvação,
sino también y principalmentemas também e principalmente
conducir a un modo de vidaconduzir a um modo de vida
digno de la vocacióndigno da vocação
a la que el creyente fue llamadoa que o crente foi chamado
que es por la fe y paciencia.que é pela fé e longanimidade.

La esperanza de nuestra salvaciónA esperança da nossa salvação
es como un ancla de nuestra alma,é como uma âncora da nossa alma,
que la mantendrá segura y firmeque a manterá segura e firme
por toda la eternidad,por toda a eternidade,
porque esta ancla está firmadaporque esta âncora está firmada
en el Santo de los Santos,no Santo dos Santos,
más allá del velo,além do véu,
donde Jesús entró,onde Jesus entrou,
y nos mantiene ancladose nos mantém ancorados
como el gran sumo sacerdotecomo o grande sumo sacerdote
de nuestra fe,da nossa fé,
de manera que no podemosde maneira que não podemos
ser movidosser movidos
de nuestra unión con Él.da nossa união com Ele.

De modo que nada y nadieDe modo que nada e ninguém
podrá separar al creyentepoderá separar o crente
del amor de Diosdo amor de Deus
que está en Cristo Jesús,que está em Cristo Jesus,
como leemos en Romanos:como lemos em Romanos:

“Por lo tanto, ahora“Portanto, agora
ninguna condenación haynenhuma condenação há
para los que están en Cristo Jesús,para os que estão em Cristo Jesus,
que no andan según la carne,que não andam segundo a carne,
sino según el Espíritu.”mas segundo o Espírito.”
Rm 8.1Rm 8.1