Aperfeiçoamento Pelas Aflições

Perfeccionamiento a través de las Aflicciones

Aperfeiçoamento Pelas Aflições

Jesús fue tentado por el diabloJesus foi tentado pelo diabo
y expuesto a las mismase exposto às mesmas
dificultades y tribulacionesdificuldades e tribulações
por las que pasanpelas quais passam
todos los hombres,todos os homens,
para ser fiel sumo sacerdotepara ser fiel sumo sacerdote
de aquellos por los cualesdaqueles pelos quais
Él intercede día y noche,Ele intercede dia e noite,
para que sean perfeccionadospara que sejam aperfeiçoados
en la fe y la gracia.na fé e na graça.

Él venció las tentaciones y tribulaciones,Ele venceu as tentações e tribulações,
para que tengamos ánimo en las aflicciones,para que tenhamos ânimo nas aflições,
sabiendo que ayudadossabendo que ajudados
por Su poder y gracia,pelo Seu poder e graça,
también permaneceremostambém permaneceremos
fieles y perseverantesfiéis e perseverantes
en medio de toda y cualquierem meio a toda e qualquer
circunstancia difícil,circunstância difícil,
porque Él mismoporque Ele mesmo
las vencerá por nosotros.as vencerá por nós.

Bajo la banderaDebaixo da bandeira
de nuestro capitán que es Cristo,do nosso capitão que é Cristo,
tenemos que aprendertemos que aprender
a soportar los mismos sufrimientosa suportar os mesmos sofrimentos
que Él soportó.que Ele suportou.

Cristo habiendo sido consagradoCristo tendo sido consagrado
y perfeccionado por medio de los sufrimientos,e aperfeiçoado por meio dos sofrimentos,
consagró tambiénconsagrou também
el modo de sufrimientoso modo de sofrimentos
de todos sus seguidoresde todos os seus seguidores
hasta que lleguen a la perfección de la gloria;até que cheguem à perfeição da glória;
una vez que por medio de estos sufrimientosuma vez que por meio destes sofrimentos
son perfeccionadossão aperfeiçoados
para ser útilespara serem úteis
y honrar el nombre del Señor.e honrarem o nome do Senhor.
Por medio de estos sufrimientosPor meio destes sofrimentos
también somos identificados con Cristo,somos também identificados com Cristo,
así como Él se identificó con nosotros,assim como Ele se identificou conosco,
y esto establece lazos de amistade isto estabelece laços de amizade
y de afinidad amorosa con Él,e de afinidade amorosa com Ele,
porque comprobamosporque comprovamos
cuánto lo amamoso quanto o amamos
al no negarpor não negarmos
Su nombre y Palabra,o Seu nome e Palavra,
al igual que todo lo que podamosa par de tudo o que possamos
llegar a padecervir a padecer
por causa del evangelio.por causa do evangelho.