Diligência

Diligencia

Diligência

Nadie debe apartarse de CristoNinguém deve se desviar de Cristo
y de la comunión de la Iglesia,e da comunhão da Igreja,
aunque se sientaa pretexto de estar
aún débil en la fe,ainda fraco na fé,
y por no tener constanciae por não ter constância
y firmeza de fe para permanecere firmeza de fé para permanecer
en total fidelidadem plena fidelidade
a la voluntad del Señor,à vontade do Senhor,
pues, de ser asíporque, se assim fora
no habría ningún creyentenão haveria nenhum crente
reuniéndose en la Iglesia,congregando na Igreja,
ya que no hay ningún vasouma vez que não há qualquer vaso
totalmente perfecto, en el cualplenamente perfeito, no qual
el gran alfarero no esté trabajandoo grade oleiro não esteja operando
con Su labor de perfeccionamiento.com o Seu trabalho de aperfeiçoamento.

Por lo tanto, no se debe enseñarPor isso não se deve ensinar
que el creyente debe quedarse tranquiloque o crente deve ficar sossegado
respecto a la debilidad espiritualquanto à fraqueza espiritual
en la que se encuentraem que se encontra
pues esto va en contra de la voluntad de Dios,porque isto é ir contra a vontade de Deus,
como se revela en Su Palabra.conforme revelada na Sua Palavra.

Sobre todo los ministros del evangelioSobretudo os ministros do evangelho
deben exhortar al pueblo del Señordevem exortar o povo do Senhor
a buscar la santidadà busca de santidade
con toda diligencia y esfuerzo,com toda diligência e empenho,
como se ve por ejemploconforme se vê por exemplo
en la epístola a los Hebreos.na epístola aos Hebreus.

Si Jesús es el Creador perfectoSe Jesus é o Criador perfeito
que creó al hombre para ser conformeque criou o homem para ser segundo
a Su imagen y semejanza,à sua imagem e semelhança,
entonces el creyente debe seguir Su ejemploentão o crente deve seguir o Seu exemplo
aplicándose con fe y firmezaaplicando-se com fé e firmeza
en la práctica de Su Palabra.na prática da Sua Palavra.

No es predicar el evangelio,Não é pregação do evangelho,
decirle a un creyente débildizer a um crente fraco
o aún inmaduroou ainda imaturo
que puede permanecerque ele pode permanecer
sin hacer ningún progresosem fazer qualquer progresso
bajo la excusa de que Cristosob a alegação que Cristo
es paciente con los débiles.é longânimo para com os fracos.

Es cierto que Jesús es pacienteÉ verdade que Jesus é longânimo
con los creyentes débiles,com os crentes fracos,
tanto que exhorta a los creyentes fuertestanto que exorta os crentes fortes
a apoyarlos,a ampará-los,
pero decirlesmas daí dizer-lhes
que se queden acomodadosque permaneçam acomodados
se aleja infinitamentevai uma distância infinita
de lo que es la voluntad divina.quanto ao que seja da vontade divina.

Es necesario pedir al SeñorÉ preciso pedir ao Senhor
que aumente nuestra fe,que aumente a nossa fé,
como le pidierontal como lhe haviam pedido
sus discípulosos seus discípulos
durante su ministerio terrenal.durante o seu ministério terreno.

Debemos ser guiadosDevemos ser guiados
por la verdad reveladapela verdade revelada
y no por nuestros sentimientos.e não por nossos sentimentos.

Si no nos aferramosSe não nos apegarmos
diligentementecom diligência
a las verdades escuchadasàs verdades ouvidas
nos desviaremos de ellas.nós nos desviaremos delas.

El mejor antídotoO melhor antídoto
contra la apostasíacontra a apostasia
es permanecer en la prácticaé permanecer na prática
constante de la Palabra,constante da Palavra,
en el poder del Espíritu.no poder do Espírito.